Vertaling van "trains desservant la ligne gand-alost sera " (Frans → Nederlands) :

Ainsi, le nombre de trains desservant la ligne Gand-Alost sera radicalement réduit.
Zo wordt drastisch gesnoeid in het aantal treinen op de lijn Gent-Aalst.

Alost n'est pas située sur la ligne directe Gand - Bruxelles, et il n'est pas opportun de mettre en service sur la ligne 50 qui relie Bruxelles et Gand via notamment Denderleeuw, Alost et Wetteren, un train direct qui, entre Gand et Bruxelles, ne ferait arrêt qu'à Alost.
Aalst ligt niet aan de directe lijn Gent-Brussel, en het is niet opportuun om op de lijn 50, die Brussel en Gent verbindt via onder andere Denderleeuw, Aalst, Wetteren, een rechtstreekse trein in te leggen die tussen Gent en Brussel enkel in Aalst zou stoppen.

L'horaire des trains omnibus qui desservent la ligne 58 Gand - Eeklo a été déplacé d'une demi-heure.
De dienstregeling van de stoptreinen die lijn 58 Gent - Eeklo bedienen, is een half uur verschoven.

Alors que les trains IC et P de la ligne 124 ont la gare de Charleroi pour origine/destination, la gare de Gand par contre est desservie par des trains qui la traversent et desservent au-delà des axes importants, nourris par des grandes villes telles que Bruges, Ostende, Courtrai.
Terwijl het station van Charleroi het eind- of vertrekstation is voor de IC- en P-treinen op de lijn 124, wordt het station van Gent daarentegen bediend door treinen die het station doorkruisen en verderop belangrijke assen bedienen die gevoed worden door grote steden als Brugge, Oostende en Kortrijk.

L'actuel service des trains tient compte des travaux qui sont prévus sur la ligne 59 Gand-Saint-Pierre - Anvers et sur la ligne 50 Gand-Saint-Pierre - Alost, ainsi que des travaux à Gand-Saint-Pierre.
De huidige treindienst houdt rekening met de werken die gepland zijn op de lijn 59 Gent-Sint-Pieters - Antwerpen, de lijn 50 Gent-Sint-Pieters - Aalst en de werken in Gent-Sint-Pieters.

Le 9 janvier 2009, vers 18h15, une bande de jeunes Africains ont agressé un accompagnateur de train sur la ligne Gand-Alost.
Een treinbegeleider van de NMBS werd op 9 januari 2009 omstreeks 18u15 op de trein van Gent naar Aalst het slachtoffer van een agressie vanwege een bende jonge Afrikanen.

Du montant total de 1 929,4 millions d'euros qui y est affecté, une part importante sera également consacrée au transport de voyageurs de et vers Gand, étant donné que ces nouveaux trains seront mis en service sur des lignes desservant Gand.
Van het totale bedrag van 1 929,4 miljoen euro dat hiervoor is ingeschreven zal een belangrijk deel ook het reizigersverkeer van en naar Gent ten goede komen, vermits deze nieuwe treinen ook op de lijnen zullen ingezet worden die Gent aandoen.

1. Prévoit-on de remplacer les anciens trains CR par du matériel moderne sur les lignes 89, 90 et 50A, qui desservent les gares des villes/communes d'Alost, Denderleeuw, Erpe-Mere, Grammont, Haaltert, Herzele, Liedekerke, Ninove et Zottegem, afin de pouvoir continuer à assurer la desserte de ces petites gares?
1. Zijn er plannen om op de lijnen 89, 90 en 50A, die de stations van de steden/gemeenten als Aalst, Denderleeuw, Erpe-Mere, Geraardsbergen, Haaltert, Herzele, Liedekerke, Ninove, Zottegem aandoen, de oude CR-treinen te vervangen door modern materiaal om ook die kleine stations blijvend te kunnen bereiken?

A l'horizon de l'an 2000, cela sera le cas sur : - la ligne Bruxelles-Gand-Bruges; - la ligne à grande vitesse Bruxelles-Louvain-Bierset-Liège-Chênée-Frontière allemande qui sera parcourue en tout ou en partie par des trains du service intérieur lorsque les distances entre les arrêts rendront des vitesses élevées économiquement justifiables.
Omstreeks het jaar 2000 zal dat het geval zijn : - op de lijn Brussel-Gent-Brugge; - op de hogesnelheidslijn Brussel-Leuven-Bierset-Luik-Chênée-Duitse grens die geheel of gedeeltelijk zal worden bereden door binnenlandse treinen wanneer de afstanden tussen de halten de hoge snelheden economisch kunnen verantwoorden.

La SNCB examine la possibilité pour que, à partir du 14 décembre 1997, date à laquelle la ligne à grande vitesse sera mise en service entre la frontière française et Bruxelles, deux paires de trains «Thalys» soient prévues entre Ostende-Bruxelles et Paris avec arrêt à Bruges et Gand-St-Pierre.
De NBMS onderzoekt de mogelijkheid opdat vanaf 14 december 1997, datum waarop de hogesnelheidslijn tussen de Franse grens en Brussel in dienst wordt genomen, twee paar Thalystreinen zouden voorzien zijn tussen Oostende-Brussel en Parijs met stop te Brugge en Gent-St-Pieters.