Traduction de «trait de caractère » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

racines du caractère | traits fondamentaux du caractère
fundamentele karaktertrekken

personnalité [ caractère | identité individuelle | identité personnelle | tempérament | trait de la personnalité ]
persoonlijkheid [ gedrag | individualiteit | karakter | persoonlijke identiteit | temperament ]

caractère | trait
eigenschap | kenmerk

générateur de caractères par traits
tekenhaalgenerator

traités européens [ droit primaire | traités communautaires | traités de l'UE | traités de l'Union européenne ]
Europese verdragen [ EU-Verdragen | primair recht | Verdragen van de Europese Unie ]

traité sur l'Union européenne [ projet de traité d'Union européenne | traité de Maastricht | traité UE | TUE [acronym] ]
Verdrag betreffende de Europese Unie [ EU-verdrag | Verdrag van Maastricht | VEU [acronym] voorontwerp van verdrag betreffende de Europese Unie ]

caractère de la toux
aard van hoest

Définition: Démence évoluant progressivement, débutant à l'âge mûr, caractérisée par des modifications précoces, lentement progressives, du caractère et par une détérioration sociale, aboutissant à une déficience des fonctions intellectuelles, de la mémoire et du langage, accompagnées d'une apathie, d'une euphorie et, plus rarement, de symptômes extra-pyramidaux.
Omschrijving: Een progressieve dementie, die begint op middelbare leeftijd en wordt gekenmerkt door vroege, langzaam voortschrijdende veranderingen van de persoonlijkheid en door sociale ontregeling gevolgd door stoornissen van intellect, geheugen en taalbeheersing, met apathie, euforie en, van tijd tot tijd, extrapiramidale verschijnselen.

trait drépanocytaire
aanleg voor sikkelcel

trait bêtathalassémique
bèta-thalassemie minor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le comité de direction traite le caractère confidentiel de ces informations conformément à l'article 47, § 2, dernier alinéa, et §§ 3 à 5.
Het directiecomité behandelt het vertrouwelijk karakter van deze informatie overeenkomstig artikel 47, § 2, laatste lid, en §§ 3 tot 5.

Le Traité de Nice est un traité de caractère mixte qui relève également de la compétence des Communautés et des Régions.
Het Verdrag van Nice is een verdrag met gemengd karakter dat eveneens onder de bevoegdheid van de gemeenschappen en de gewesten valt.

Le Traité d'Amsterdam est un traité de caractère mixte qui relève partiellement de la compétence des Communautés et des Régions.
Het Verdrag van Amsterdam is een gemengd verdrag dat deels onder de bevoegdheid van de Gemeenschappen en de Gewesten valt.

Le Traité de Lisbonne a, sur le plan interne, été défini comme un traité de caractère mixte.
Het Verdrag van Lissabon is, op intern vlak, gedefinieerd geworden als een verdrag met gemengd karakter.

Il envoie sa décision au demandeur, par lettre recommandée à la poste, dans un délai de trois mois à compter de la notification de la décision ayant trait au caractère complet de la demande.
Hij richt zijn beslissing aan de aanvrager bij ter post aangetekend schrijven, binnen een termijn van drie maanden te rekenen van de kennisgeving van de beslissing over de volledigheid van de aanvraag.

L'Office instruit le dossier et adresse son rapport au Ministre dans un délai de deux mois à compter de la notification de la décision ayant trait au caractère complet de la demande.
De Dienst behandelt het dossier en richt zijn verslag aan de Minister binnen een termijn van twee maanden te rekenen van de kennisgeving van de beslissing over de volledigheid van de aanvraag.

6° des traits de caractère requis et du potentiel requis pour exercer des fonctions supérieures de commandement et d'état-major dans un cadre national ou international.
6° de vereiste karaktereigenschappen en het vereiste potentieel om hoge commando- en staffuncties in nationaal en internationaal kader uit te oefenen.

Ce profil de fonction fait mention des compétences requises, en d'autres termes des connaissances, de l'expérience, des aptitudes, des traits de caractère et des attitudes nécessaires pour un bon exercice de la fonction.
Dit functieprofiel omvat de noodzakelijke competenties, met andere woorden de kennis en ervaring, de vaardigheden, de persoonlijkheidskenmerken en attitudes die voor de goede uitoefening van de functie vereist zijn.