Vertaling van "traitant les dossiers " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

agent du service des dossiers médicaux | agent du service des dossiers médicaux/agente du service des dossiers médicaux | agente du service des dossiers médicaux
medewerker CMA | scanoperator medisch archief | medisch-archiefmedewerker | medisch-archiefmedewerker

médecin traitant
behandelend arts

chargé de dossiers judiciaires | référent éducatif | chargé de dossiers judiciaires/chargée de dossiers judiciaires | conseillère-référente justice
advocatenklerk | notarisklerk

dossier d'adresses des fonctions | dossier de positionnement des fonctions | dossier des fonctions | enregistrement des fonctions
adresrecords die de kenmerken localiseren

maintenir les dossiers des clients | tenir à jour les dossiers des clients | tenir à jour un registre de clients | tenir des dossiers de clients
bezoekersprofielen vastleggen | gegevens over klanten vastleggen | klantgegevens vastleggen | passagiersgegevens noteren

gestion des documents | gestion des dossiers | tenue des dossiers
verwerking van documenten

angle de dossier | angle d'inclinaison du dossier
rugleuning | rugleuningshoek

dossier/siège de baignoire
badstoel met rugleuning

dossier de chaise percée
rugsteun voor toiletstoel

permanente traitante
verzorgende permanent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Atouts Le service COC traitant des dossiers tant néerlandophones que francophones, la connaissance du néerlandais est un atout important pour l'exercice de la fonction; Entretenir volontiers des réseaux et des contacts personnels; Etre flexible.
Troeven De dienst OCC behandelt zowel Nederlandstalige als Franstalige dossiers, de kennis van het Frans is een belangrijke troef voor de uitoefening van de functie, Graag netwerken en persoonlijke contacten onderhouden, Flexibiliteit.

Plaintes relatives aux métiers de la fonction publique: - Si vous entendez par plaintes relatives aux métiers de la fonction publique, le nombre de plaintes fondées concernant l'attitude du fonctionnaire traitant un dossier X, ce nombre s'élevait à 351 plaintes en 2014 pour 61 organisations interrogées.
Klachten uit de publieke sector: - Als u onder "klachten uit de publieke sector" het aantal gegronde klachten over de houding van de ambtenaar die een dossier X behandelt, verstaat: dit aantal kwam uit op 351 klachten in 2014 voor 61 bevraagde organisaties.

Cette hausse récente est la conséquence du nombre croissant de dossiers et d'une diminution du nombre d'agents traitant les dossiers.
Deze recente stijging is het gevolg van het gestegen aantal dossiers en een vermindering van het aantal personen dat deze dossiers behandeld.

Les médecins de l'administration se sont efforcés de compléter, si nécessaire, les demandes introduites avec un simple Sumehr et de contrôler, en concertation avec le secteur traitant, les dossiers pour lesquels un Sumehr avait été reçu, mais pour lesquels aucune demande ne correspondait.
De artsen van de administratie hebben de nodige aandacht besteed om aanvragen met alleen een Sumehr indien nodig te vervolledigen en dossiers waarvoor een Sumehr ontvangen werd maar geen aanvraag bleek te bestaan na te kijken in overleg met de behandelende sector.

Je ne sais pas vous donner un nombre exact de personnes traitant ces dossiers de discipline pour la police intégrée (police locale et fédérale).
Ik kan u het exact aantal personen die belast zijn met de tuchtdossiers voor de geïntegreerde politie (lokale en federale politie) niet geven.

Au contraire, on a augmenté le nombre de contrôles effectués en utilisant les données et en traitant les dossiers plus efficacement.
Integendeel : er konden meer controles uitgeoefend worden door gebruik te maken van de data en de dossiers efficiënter te behandelen.

Les magistrats nationaux transmettent ces informations à la Sûreté de l'État de l'accord du magistrat traitant le dossier.
De nationaal magistraten zenden deze informatie over aan de Veiligheid van de Staat met de toestemming van de magistraat die het dossier behandelt.

Par le passé, l'Office distribuait une liste de ses services, avec les coordonnées des personnes traitant les dossiers.
Vroeger verspreidde de Dienst een lijst met zijn diensten en de gegevens van de personen die de dossiers behandelden.

Le commissaire général, dont le personnel traitant les dossiers se compose de 65 % de femmes, procède à une audition approfondie de tous les demandeurs d'asile tout en leur donnant tout le temps nécessaire pour raconter leur récit.
Het commissariaat-generaal, waarvan het dossierbehandelend personeel voor 65 % uit vrouwen bestaat, ondervraagt alle asielaanvragers grondig en geeft hen alle tijd om zijn verhaal te vertellen.

La personne traitant le dossier introduit la demande dans le système électronique VisaNet, qui relie les ambassades, les consulats généraux, le SPF Affaires étrangères et le SPF Intérieur.
De ambtenaar die het dossier behandelt, voert de aanvraag in in VisaNet, het elektronische systeem dat de ambassades, consulaten-generaal, de FOD Buitenlandse Zaken en de FOD Binnenlandse Zaken met elkaar verbindt.