Traduction de «traitement 10s3 et occupaient » (Français → Néerlandais) :

Les agents qui comptaient au moins 15 ans d'ancienneté dans le niveau qu'ils occupaient au moment du transfert sont nommés au grade de principalat du niveau auquel ils appartiennent en vertu de la présente conversion et se voient accorder le bénéficie de l'échelle de traitement y attachée.
De ambtenaren die minstens 15 jaar anciënniteit telden in het niveau dat ze op het ogenblik van hun overdracht bekleedden, worden benoemd in de graad van eerstaanwezend ambtenaar van het niveau waartoe ze behoren krachtens deze omzetting en krijgen de eraan verbonden weddeschaal toegekend.

1° dans le § 1, colonne 1, 8°, les mots « échelle de traitement 10S3 » sont remplacés par les mots « ancienne échelle de traitement spécifique 10S3 »;
1° in § 1, kolom 1, 8°, worden de woorden « weddeschaal 10S3 » vervangen door de woorden « oude specifieke weddschaal 10S3 »;

Les agents qui comptaient au moins 15 ans d'ancienneté dans le niveau qu'ils occupaient au moment du transfert sont nommés au grade de principalat du niveau auquel ils appartiennent en vertu de la présente conversion et se voient accorder le bénéficie de l'échelle de traitement y attachée.
De statutaire personeelsleden die minstens 15 jaar anciënniteit telden in het niveau dat ze bekleedden bij hun overdracht, worden benoemd in de graad van "eerstaanwezend" in het niveau waartoe ze behoren krachtens deze omzetting en krijgen de weddeschaal in verband daarmee toegewezen.

Au début de 1986, les cabinets ministériels occupaient 2 996 personnes, ce qui engendrait une dépense d'un montant annuel total d'environ 4,3 milliards à titre de traitements.
Begin 1986 waren de ministeriële kabinetten bemand met 2 996 personen, waarvoor een totale jaarwedde van circa 4,3 miljard werd uitbetaald.

Par dérogation au § 1, les agents qui, au 1 décembre 2004, en tant que titulaire du grade rayé d'inspecteur principal d'administration fiscale, étaient revêtus de l'échelle de traitement 10S3 et occupaient un emploi localisé auquel la fonction de chef de service était attachée, sont d'office nommés dans la classe A2, rémunérés dans l'échelle de traitement A23 et portent le titre d'inspecteur principal d'administration fiscale-chef de service.
In afwijking van § 1, worden de ambtenaren die op 1 december 2004 als titularis van de geschrapte graad van eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur gerechtigd waren op de weddenschaal 10S3 en een gelokaliseerde betrekking bezetten waaraan de functie van dienstchef was verbonden, ambtshalve benoemd in de klasse A2, bezoldigd in de weddenschaal A23 en dragen de titel van eerstaanwezend inspecteur-dienstchef bij een fiscaal bestuur.

Les premiers attachés des finances revêtus de l'échelle de traitement 10S2 dont le traitement a été fixé, après le 1 décembre 2004, dans l'échelle de traitement 10S3 par application de l'article 29, § 1, de l'arrêté royal du 3 mars 2005, sont à la date de l'attribution de l'échelle de traitement 10S3, rémunérés dans l'échelle de traitement A23.
De eerste attachés van financiën bekleed met de weddenschaal 10S2 waarvan de wedde na 1 december 2004, in uitvoering van artikel 29, § 1, van het koninklijk besluit van 3 maart 2005, werd vastgesteld in de weddenschaal 10S3 worden op de datum van deze toekenning bezoldigd in de weddenschaal A23.

En outre, toujours pour la même année, 50 collaborateurs équivalents temps plein s'occupaient de l'encadrement de la formation et 5 du traitement.
Daarnaast waren er in 2003 50 voltijds equivalente medewerkers operationeel voor de omkadering van de vorming en 5 voor de behandeling.

Art. 3. A l'article 13 du même arrêté les mots " 289 des 773 emplois d'inspecteur principal d'administration fiscale sont rémunérés par l'échelle de traitement 10S3" sont remplacés par les mots " 281 des 744 emplois d'inspecteur principal d'administration fiscale sont rémunérés par l'échelle de traitement 10S3" .
Art. 3. In artikel 13 van hetzelfde besluit worden de woorden " 289 van de 773 betrekkingen van eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur worden bezoldigd in de weddeschaal 10S3" vervangen door de woorden " 281 van de 744 betrekkingen van eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur worden bezoldigd in de weddeschaal 10S3" .

Art. 2. A l'article 8 du même arrêté les mots " 1049 des 1526 emplois d'inspecteur principal d'administration fiscale sont rémunérés par l'échelle de traitement 10S3" sont remplacés par les mots " 1007 des 1456 emplois d'inspecteur principal d'administration fiscale sont rémunérés par l'échelle de traitement 10S3" .
Art. 2. In artikel 8 van hetzelfde besluit worden de woorden " 1049 van de 1526 betrekkingen van eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur worden bezoldigd in de weddeschaal 10S3" vervangen door de woorden " 1007 van de 1456 betrekkingen van eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur worden bezoldigd in de weddeschaal 10S3" .