Traduction de «traitées pour construire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bâtir des systèmes de recommandation | construire des systèmes de filtrage collaboratif | construire des plateformes de recommandation | construire des systèmes de recommandation
aanbevelingsengine | recommender systems | aanbevelingssystemen bouwen | recommendation systems

permis de construire implicite | permis de construire tacite
stilzwijgende bouwvergunning

construire l’architecture de l’application | définir l’architecture du logiciel | construire l’architecture du programme | définir l’architecture logicielle
definiëren aan welke richtlijnen en vereisten een softwarearchuitectuur moet voldoen | softwarearchitectuur opstellen | softwarearchitectuur bepalen | softwarearchitectuur definiëren

construire une plateforme de travail | construire une plate-forme de travail
werkplatform construeren | werkplatform bouwen | werkplatform vervaardigen

eau non traitée
onbehandeld water

paille de céréales traitée
behandeld stro

bâtiment construit ou à construire
opgericht of op te richten gebouw

permis de construire
bouwvergunning

données traitées par voie électronique
elektronisch verwerkte gegevens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les données produites dans la phase précédente seront traitées pour construire des modèles mathématique de croissance des pathogènes concernés dans les aliments sélectionnés.
De gegevens die in de vorige fase werden geproduceerd zullen worden behandeld om mathematische groeimodellen op te bouwen van de betreffende pathogenen in de gekozen voedingsmiddelen.

30. invite les États membres à renforcer les effectifs des centres SOLVIT en ayant recours à tous les moyens disponibles, y compris des modes de financement alternatifs pour construire la capacité administrative dans les ministères respectifs proportionnellement à la population du pays et du nombre d'affaires traitées;
30. verzoekt de lidstaten om aan de Solvit-centra met gebruikmaking van alle beschikbare middelen, inclusief alternatieve wijzen van financiering, meer personeel ter beschikking te stellen voor het opbouwen van de administratieve capaciteit in de verschillende ministeries op nationaal niveau, en wel naar evenredigheid van de bevolking van het land en het aantal eerder behandelde dossiers;

Considérant enfin, en ce qui concerne les mesures correctrices, que le fournisseur a entamé depuis 2003 un programme d'études et d'investissements visant à regrouper à Elsenborn les eaux acides de plusieurs captages, d'y construire une station de traitement permettant de corriger le pH et ensuite de redistribuer l'eau traitée vers les zones d'origine,
Overwegende ten slotte, wat betreft de verbeteringsmaatregelen, dat de leverancier sinds 2003 een studie- en investeringsprogramma heeft begonnen om de zure wateren van verschillende winningen in Elsenborn te verzamelen, om er een zuiveringsstation op te richten voor de verbetering van de pH-waarden en om daarna het gezuiverde water naar de oorspronkelijke gebieden opnieuw te verdelen,

La stratégie européenne de sécurité observe également que construire la sécurité dans le voisinage de l'Union peut servir dans une large mesure à traiter les menaces de caractère régional, alors que les menaces de caractère mondial doivent être traitées au moyen de structures multilatérales efficaces, étant entendu qu'«une des priorités de l'Europe est de renforcer l'organisation des Nations unies, en la dotant des moyens nécessaires pour qu'elle puisse assumer ses responsabilités et mener une action efficace».
Voorts kan de aanpak van regionale dreigingen in belangrijke mate worden verbeterd door te trachten in de buurlanden van de Unie een veilige situatie te helpen creëren, terwijl mondiale bedreigingen juist moeten worden bestreden door middel van effectieve multilaterale structuren, waarbij "Europa er een prioriteit van maakt om de Verenigde Naties te versterken en uit te rusten, zodat zij die in hun verantwoordelijkheden kunnen opnemen en effectief kunnen optreden".