Traduction de «tranche supérieure » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tranche de rang supérieur | tranche senior | tranche supérieure
tranche met een hogere rang

tranches supérieures de crédit
hogere krediettranches

pays à revenu intermédiaire, tranche supérieure | PRITS [Abbr.]
hogermiddeninkomensland | Upper Middle-Income Country

Définition: Démence vasculaire avec antécédent d'hypertension artérielle et de foyers de destruction ischémique dans la substance blanche profonde des hémisphères cérébraux. Le cortex cérébral est habituellement indemne, ce qui tranche avec le tableau clinique qui peut être proche de celui de la démence de la maladie d'Alzheimer.
Omschrijving: Omvat gevallen met een voorgeschiedenis van hypertensie en foci van ischemische destructie in de diepgelegen witte stof van de cerebrale hemisferen. De cerebrale cortex is doorgaans gespaard gebleven en dit contrasteert met het klinische beeld dat sterk kan lijken op dat van dementie bij de ziekte van Alzheimer.

directeur d'établissement d'enseignement supérieur | directeur d'établissement d'enseignement supérieur/directrice d'établissement d'enseignement supérieur | directrice d'établissement d'enseignement supérieur
rector | voorzitster van het college van bestuur | algemeen directrice hogeschool | directeur hogeronderwijsinstelling

enseignement supérieur [ école supérieure | enseignement postsecondaire | enseignement tertiaire | grande école | institut d'enseignement supérieur | institut de technologie ]
hoger onderwijs [ academie | academisch onderwijs | grande école | hogere vakschool | hogeschool | instelling voor hoger onderwijs | instelling voor technisch onderwijs | tertiair onderwijs ]

Mâchoire supérieure Maxillaire supérieur Zygoma
bovenkaak | jukbeen

Diplégie supérieure Paralysie des deux membres supérieurs
diplegie (hoog) | paralyse van beide armen

technicien supérieur atomicien conduite de systèmes nucléaires | technicienne supérieure atomicienne conduite de systèmes nucléaires | conductrice de bloc nucléaire | opérateur de conduite en centrale nucléaire/opératrice de conduite en centrale nucléaire
bediener nucleaire eenheid | operator kerncentrale | exploitatietechnicus kerncentrale | onderhoudselektricien van nucleaire centrales

communiquer les problèmes à ses supérieurs
problemen doorgeven aan ervaren collega’s

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cet objectif politique devrait toutefois être adapté aux spécificités de la région, qui se compose aussi bien de pays émergents que de pays à revenu intermédiaire, tranche supérieure.
Deze beleidsdoelstelling moet echter worden afgestemd op de regio, aangezien zij ook sommige opkomende landen en hogere middeninkomenslanden omvat.

L'indice de référence est divisé en tranches de 0,79 points et donne lieu à une augmentation ou une diminution de 0,79 p.c. du salaire de base, calculé sur 127,9442 heures, si l'indice de référence se trouve dans une tranche supérieure ou inférieure.
Het referte-indexcijfer wordt ingedeeld in schijven van 0,79 punten en geeft aanleiding tot verhoging of verlaging met 0,79 pct. van het basisloon berekend op 127,9442 uren, indien het referte-indexcijfer zich in een hogere of lagere schijf bevindt.

Section 2. - Taux Art. 142. Dans l'article 130 du même Code, remplacé par la loi 10 août 2001, l'alinéa 1 est remplacé par ce qui suit : A. « Art. 130. L'impôt de base est fixé à : 25 p.c. pour la tranche de revenus de 0,01 EUR à 7.070,00 EUR; 30 p.c. pour la tranche de 7.070 EUR à 8.120 EUR; 40 p.c. pour la tranche de 8.120 EUR à 13.530,00 EUR; 45 p.c. pour la tranche de 13.530,00 EUR à 24.800,00 EUR; 50 p.c. pour la tranche supérieure à 24.800,00 EUR».
Afdeling 2. - Tarief Art. 142. In artikel 130 van hetzelfde Wetboek, vervangen bij de wet van 10 augustus 2001, wordt het eerste lid vervangen als volgt : A. « Art. 130. De basisbelasting wordt bepaald op : 25 pct. voor de inkomensschijf van 0,01 EUR tot 7.070,00 EUR; 30 pct. voor de schijf van 7.070,00 EUR tot 8.120 EUR; 40 pct. voor de schijf van 8.120,00 EUR tot 13.530,00 EUR; 45 pct. voor de schijf van 13.530,00 EUR tot 24.800,00 EUR; 50 pct. voor de schijf boven 24.800,00 EUR».

C". Art. 130. L'impôt de base est fixé à : 25 p.c. pour la tranche de revenus de 0,01 EUR à 8.120 EUR; 40 p.c. pour la tranche de 8.120,00 EUR à 14.330,00 EUR; 45 p.c. pour la tranche de 14.330,00 EUR à 24.800,00 EUR; 50 p.c. pour la tranche supérieure à 24.800,00 EUR».
C. « Art. 130. De basisbelasting wordt bepaald op : 25 pct. voor de inkomensschijf van 0,01 EUR tot 8.120,00 EUR; 40 pct. voor de schijf van 8.120,00 EUR tot 14.330,00 EUR; 45 pct. voor de schijf van 14.330,00 EUR tot 24.800,00 EUR; 50 pct. voor de schijf boven 24.800,00 EUR».

B. « Art. 130. L'impôt de base est fixé à : 25 p.c. pour la tranche de revenus de 0,01 EUR à 8.120,00 EUR; 40 p.c. pour la tranche de 8.120,00 EUR à 13.940,00 EUR; 45 p.c. pour la tranche de 13.940,00 EUR à 24.800,00 EUR; 50 p.c. pour la tranche supérieure à 24.800,00 EUR".
B. « Art. 130. De basisbelasting wordt bepaald op : 25 pct. voor de inkomensschijf van 0,01 EUR tot 8.120,00 EUR; 40 pct. voor de schijf van 8.120,00 EUR tot 13.940,00 EUR; 45 pct. voor de schijf van 13.940,00 EUR tot 24.800,00 EUR; 50 pct. voor de schijf boven 24.800,00 EUR».

avec les pays partenaires qui ne sont pas des pays à revenu intermédiaire de la tranche supérieure selon la liste des pays en développement établie par le CAD de l'OCDE ou dont le produit intérieur brut ne dépasse pas un pour cent du produit intérieur brut mondial; et
met partnerlanden die volgens de lijst van de OESO/DAC van ontwikkelingslanden geen hogere midden-inkomenslanden zijn of geen bruto binnenlands product van meer dan 1 % van het mondiale bruto binnenlands product hebben; en

négliger les composants si les données disponibles proviennent de l’essai de dose limite (à la tranche supérieure de la valeur seuil pour la catégorie 4 pour la voie d’exposition appropriée, comme indiqué au tableau 3.1.1) et n’ont pas démontré de toxicité aiguë».
bestanddelen waarvan de beschikbare gegevens afkomstig zijn van een limietdosistest (op de bovengrens voor categorie 4 voor de desbetreffende blootstellingsroute overeenkomstig tabel 3.1.1) en die daarbij niet acuut toxisch blijken te zijn, blijven buiten beschouwing”.

Pour les mesures de capital-investissement prévoyant des tranches d'investissement dans les entreprises cibles supérieures aux conditions énoncées à la section 4, en particulier celles qui prévoient des tranches supérieures à 2,5 millions d'EUR par PME cible par période de 12 mois, des investissements de suivi ou le financement de la phase d'expansion pour les moyennes entreprises situées dans des régions non assistées, ainsi que pour les mesures comportant spécifiquement l'intervention d'un véhicule d'investissement, la Commission exigera des preuves supplémentaires de la défaillance du marché que la mesure se propose de corriger, à chaque niveau où une aide est susceptible d'exister, avant de déclarer compatible avec le marché commun la mesure de capital-investissement proposée.
In geval van risicokapitaalmaatregelen voor investeringstranches in doelondernemingen die verder gaan dan de in afdeling 4 uiteengezette voorwaarden, met name maatregelen die voorzien in investeringstranches van meer dan 2,5 miljoen EUR per doel-KMO per periode van twaalf maanden, vervolginvesteringen of de financiering van de expansiefase van middelgrote ondernemingen in niet-steungebieden, evenals voor maatregelen die specifiek betrekking hebben op een investeringsinstrument, verlangt de Commissie voor het aan te pakken marktfalen aanvullende bewijzen op elk niveau waarop steun aanwezig kan zijn, voordat zij de voorgenomen risicokapitaalmaatregelen verenigbaar met de gemeenschappelijke markt verklaart.

Pour les mesures de capital-investissement prévoyant des tranches d'investissement dans les entreprises cibles supérieures aux conditions énoncées à la section 4, en particulier celles qui prévoient des tranches supérieures à un 1,5 million d'euros par PME cible par période de 12 mois, des investissements de suivi ou le financement de la phase d'expansion pour les moyennes entreprises situées dans des régions non assistées, ainsi que pour les mesures comportant spécifiquement l'intervention d'un véhicule d'investissement, la Commission exigera des preuves supplémentaires de la défaillance du marché que la mesure se propose de corriger, à chaque niveau où une aide est susceptible d'exister, avant de déclarer compatible avec le marché commun la mesure de capital-investissement proposée.
In geval van risicokapitaalmaatregelen voor investeringstranches in doelondernemingen die verder gaan dan de in afdeling 4 uiteengezette voorwaarden, met name maatregelen die voorzien in investeringstranches van meer dan 1,5 miljoen EUR per doel-KMO per periode van twaalf maanden, vervolginvesteringen of de financiering van de expansiefase van middelgrote ondernemingen in niet-steungebieden, evenals voor maatregelen die specifiek betrekking hebben op een investeringsinstrument, verlangt de Commissie voor het aan te pakken marktfalen aanvullende bewijzen op elk niveau waarop steun aanwezig kan zijn, voordat zij de voorgenomen risicokapitaalmaatregelen verenigbaar met de gemeenschappelijke markt verklaart.

Pays à revenu intermédiaire, tranche supérieure (PRITS) (RNB par habitant 2 976-9 205 USD en 2001)
Landen met een hoog midden-inkomen (BNI 2 976-9 205 USD in 2001)