Traduction de «transfert définitif de titres » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

transfert définitif de titres
onherroepelijke overdracht van effecten

transfert définitif
harde betaling

Transfert définitif
Harde betaling

système de paiement [ STFB | système de clearing | système de compensation | système de règlement | système de règlement des opérations sur titres | système de règlement de valeurs mobilière | système de transfert de fonds | système de transfert de fonds entre banques | système électronique de transfert de fonds ]
betalingssysteem [ afwikkelingssysteem voor effectentransacties | betalings- en afwikkelingssysteem | clearing- en settlementsysteem | elektronisch betaalsysteem | geldovermakingssysteem | interbancair betalingssysteem | verrekenings- en vereveningssysteem ]

auxiliaire juridique - transfert de titres
notarisklerk | opsteller van overdrachtsakten

à titre définitif
in vast dienstverband

nommé à titre définitif
in vast verband benoemd

transfert de propriété à titre de garantie
eigendomsoverdracht ten titel van zekerheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. En cas de transfert provisoire de titres entre DCT liés, il est interdit de retransférer ces titres avant que le premier transfert n’ait un caractère définitif.
4. Bij een voorlopige overboeking van effecten tussen gekoppelde CSD’s is heroverboeking van effecten voordat de eerste overboeking definitief is, verboden.

"vente", la vente ou tout autre transfert définitif de la propriété de terres ou de droits au paiement. Cette définition n'inclut pas la vente de terres en cas de transfert de terres aux autorités publiques ou pour cause d'utilité publique ou lorsque le transfert est réalisé à des fins non agricoles.
l) "verkoop".: de verkoop of elke andere definitieve overdracht van de eigendom van grond of betalingsrechten; grondverkooptransacties waarbij de grond wordt overgedragen aan openbare autoriteiten of voor gebruik in het algemeen belang, en waarbij die overdracht plaatsvindt voor andere dan landbouwdoeleinden, vallen niet onder deze definitie.

"transfert", le bail, la vente, l'héritage ou l'héritage anticipé de terres ou de droits au paiement ou tout autre transfert définitif; le terme ne couvre pas le reversement de droits à l'expiration d'un bail.
n) "overdracht".: verhuur of verkoop of feitelijke of verwachte vererving van grond of betalingsrechten of elke andere definitieve overdracht daarvan; het terugvallen van betalingsrechten bij het verstrijken van een huurcontract valt hier niet onder.

Par arrêté royal du 29 février 2016, Monsieur Pierre VIGNOBLE est nommé à titre définitif au titre d'attaché - classe A2, dans le cadre linguistique français, à partir du 1 janvier 2016, avec prise de rang au 1 juillet 2015.
Bij koninklijk besluit van 29 februari 2016 wordt de heer Pierre VIGNOBLE in vast verband benoemd met de titel van attaché - klasse A2, in het Frans taalkader, met ingang van 1 januari 2016 met ranginneming op 1 juli 2015.

Par arrêté royal du 29 février 2016, Madame Gaëlle ROUBY est nommée à titre définitif au titre d'attaché - classe A1, dans le cadre linguistique français, à partir du 1 janvier 2016, avec prise de rang au 1 juillet 2015.
Bij koninklijk besluit van 29 februari 2016 wordt mevrouw Gaëlle ROUBY in vast verband benoemd met de titel van attaché - klasse A1, in het Frans taalkader, met ingang van 1 januari 2016 met ranginneming op 1 juli 2015.

- Nominations Par arrêté royal du 29 février 2016, Madame Katty DEMESMAEKER, est nommée à titre définitif au titre d'attaché - classe A1, dans le cadre linguistique néerlandais, à partir du 1 janvier 2016, avec prise de rang au 1 juillet 2015.
- Benoemingen Bij koninklijk besluit van 29 februari 2016 wordt mevrouw Katty DEMESMAEKER in vast verband benoemd met de titel van attaché - klasse A1, in het Nederlands taalkader, met ingang van 1 januari 2016 met ranginneming op 1 juli 2015.

Ensuite, on a suivi la même partition entre les Régions pour arriver aux montants de transfert définitifs: pour la Région de Bruxelles-Capitale: 10,6 millions au lieu de 9,8 millions.
Vervolgens werd dezelfde verdeling toegepast voor de Gewesten, wat de definitieve over te dragen bedragen oplevert: voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest: 10,6 miljoen in plaats van 9,8 miljoen.

Nominations Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 21 janvier 2013, Madame DUSSART Valérie est nommée à titre définitif en qualité d'attaché à la date du 1 novembre 2012. Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 29 janvier 2013, Madame MAROTTE Amélie est nommée à titre définitif en qualité d'attaché à la date du 1 novembre 2012. Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 29 janvier 2013, Monsieur VEYCKEMANS Bruno est nommé à titre définitif en qualité d'attaché à la date du 1 novembre 2012. Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 15 mars 2013, Madame NGUYEN Thi Phuong Thao est nommée à titre définitif en qualité d'attaché à la date du 1 septembre 2012.
Benoemingen Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 21 januari 2013 wordt mevrouw DUSSART Valérie met ingang van 1 november 2012 in vast verband benoemd in de hoedanigheid van attaché Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 29 januari 2013 wordt mevrouw MAROTTE Amélie met ingang van 1 november 2012 in vast verband benoemd in de hoedanigheid van attaché Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 29 januari 2013 wordt de heer VEYCKEMANS Bruno met ingang van 1 november 2012 in vast verband benoemd in de hoedanigheid van attaché Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 15 maart 2013 wordt mevrouw NGUYEN Thi Phuong Thao met ingang van 1 september 2012 in vast verband benoemd in de hoedanigheid van attaché.

Aucun transfert définitif des droits au paiement n'est possible avant l'établissement définitif des droits au paiement.
De toeslagrechten mogen pas definitief worden overgedragen nadat ze definitief zijn vastgesteld.

e)déterminer, sur la base de critères objectifs, les régions et les zones de collecte à l'intérieur desquelles sont autorisés, dans le but d'améliorer la structure de la production laitière, les transferts définitifs de quantités de référence sans transfert de terres correspondant.
e)aan de hand van objectieve criteria bepalen in welke regio's en ophaalgebieden met het oog op de verbetering van de melkproductiestructuur referentiehoeveelheden definitief mogen worden overgedragen zonder overeenkomstige overdracht van gronden.