Traduction de «transfrontaliers soient réalisées » (Français → Néerlandais) :

(24 bis) Les États membres et les autres promoteurs de projet devraient veiller à ce que les évaluations de projets transfrontaliers soient réalisées avec efficacité, en évitant tout retard injustifié.
(24 bis) De lidstaten en andere initiatiefnemers van projecten moeten ervoor zorgen dat beoordelingen van grensoverschrijdende projecten efficiënt worden uitgevoerd en dat onnodige vertraging wordt vermeden.

Dans son analyse d'impact, la Commission soutient que les problèmes identifiés dans un cadre transfrontalier ne seront probablement pas abordés, à moins qu'ils ne soient traités aussi au niveau national; elle quantifie les économies pouvant également être réalisées dans un cadre national.
De Commissie betoogt hieromtrent in haar effectbeoordeling dat problemen in grensoverschrijdend verband moeilijk te verhelpen zijn als zij niet ook op nationaal niveau worden aangepakt en raamt welk besparingen op binnenlands niveau dit kan opleveren .

La commission demande d'autre part que soient réalisées un étude approfondie des propositions et une analyse réaliste des obstacles au développement d'une attitude du consommateur plus favorable aux échanges transfrontaliers. Des modifications de nature législative ne peuvent éliminer tous les facteurs qui incitent le consommateur à privilégier le marché intérieur.
Bovendien verzoekt zij om een diepgaande impactstudie van de voorstellen en een goede, realistische analyse van de belemmeringen voor de ontwikkeling van meer grensoverschrijdend gedrag vanwege de consument. Niet alle factoren die de consument doen beslissen op de thuismarkt te blijven, zijn met wetswijzigingen weg te werken.

En cas d'urgence grave survenant ou menaçant de survenir, qui risque d'entraîner des effets transfrontaliers dans l'Union ou qui est susceptible de provoquer une demande d'aide de la part d'un ou de plusieurs États membres, il est nécessaire que les notifications adéquates soient réalisées par l'intermédiaire d'un système de communication d'urgence et d'accès à l'information prévu à cet effet.
In geval van een ernstige noodsituatie, of de onmiddellijke dreiging daarvan, die grensoverschrijdende effecten binnen de Unie veroorzaakt of die aanleiding kan geven tot een verzoek om bijstand van één of meer lidstaten, is er behoefte aan meldingsmogelijkheden via een gevestigd noodcommunicatie- en informatie systeem.