Vertaling van "transfrontières soient pris " (Frans → Nederlands) :

2° les impacts et les spécificités transfrontières soient pris en compte.
2° rekening wordt gehouden met grensoverschrijdende invloeden en kenmerken.

les impacts transfrontières significatifs et les spécificités transfrontières soient pris en compte.
rekening wordt gehouden met relevante grensoverschrijdende invloeden en kenmerken.

b)les impacts transfrontières significatifs et les spécificités transfrontières soient pris en compte.
b)rekening wordt gehouden met relevante grensoverschrijdende invloeden en kenmerken.

les impacts et les spécificités transfrontières soient pris en compte.
rekening wordt gehouden met grensoverschrijdende invloeden en kenmerken.

b)les impacts et les spécificités transfrontières soient pris en compte.
b)rekening wordt gehouden met grensoverschrijdende invloeden en kenmerken.

Lorsqu’ils établissent ces objectifs et indicateurs, les États membres tiennent compte du fait que les objectifs environnementaux pertinents existants établis au niveau national, communautaire ou international continuent de s’appliquer aux mêmes eaux, en veillant à ce que ces objectifs soient mutuellement compatibles et que les impacts transfrontières significatifs et les spécificités transfrontières soient également pris en considération, dans toute la mesure du possible.
Bij het afleiden van die doelen en indicatoren houden de lidstaten rekening met de ononderbroken toepassing van de ter zake dienende bestaande milieudoelen die op nationaal, communautair of internationaal niveau met betrekking tot dezelfde wateren zijn vastgesteld, waarbij zij ervoor zorgen dat deze doelen onderling verenigbaar zijn en dat er voor zover mogelijk ook rekening wordt gehouden met relevante grensoverschrijdende effecten en kenmerken.

Art. 14. Le rapport sur les incidences environnementales élaboré conformément aux articles 9 et 10, les avis exprimés en vertu des articles 11 et 12, ainsi que les résultats des consultations transfrontières effectuées au titre de l'article 13 sont pris en considération pendant l'élaboration du plan ou du programme concerné et avant que ceux-ci ne soient adoptés ou soumis à la procédure législative ou réglementaire.
Art. 14. Bij de voorbereiding en vóór de vaststelling of de onderwerping aan de wetgevings- of verordeningsprocedure van het plan of programma wordt rekening gehouden met het volgens de artikelen 9 en 10 opgestelde milieueffectenrapport, de volgens de artikelen 11 en 12 gegeven adviezen en het resultaat van de grensoverschrijdende raadpleging volgens artikel 13.