Vertaling van "transférant la place reine astrid " (Frans → Nederlands) :

Vu l'arrêté du Gouvernement de ce jour transférant la place Reine Astrid de la Commune à la Région ;
Gelet op het Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van vandaag voor de overdracht van het Koningin Astridplein van de gemeente;

Considérant qu'au regard de cet arrêté la place Reine Astrid devient une voirie régionale à partir de ce jour ;
Overwegende dat in het licht van voornoemd besluit het Koningin Astridplein een gewestweg wordt vanaf die dag;

Vu la convention du 21 septembre 2017 entre la Région et la Commune de Jette précisant les modalités de cession de la place Reine Astrid à la Région ;
Gelet op de overeenkomst van 21 september 2017 tussen het Gewest en de gemeente Jette die de modaliteiten van de overdracht van het Koningin Astridplein naar het Gewest preciseert;

REGION DE BRUXELLES-CAPITALE - 5 OCTOBRE 2017. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale désaffectant une partie du sous-sol de la place Reine Astrid sur le territoire de la Commune de Jette
BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST - 5 OKTOBER 2017. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot buitendienststelling van een deel van de ondergrond van het Koningin Astridplein op het grondgebied van de gemeente Jette

Considérant que la Région vient de réaliser un parking public en sous-sol de la place Reine Astrid et qu'une emphytéose sera constituée sur ce parking au profit de l'Agence régionale du stationnement de la Région de Bruxelles-Capitale ;
Overwegend dat het Gewest bezig is met de realisatie van een publieke ondergrondse parking op het Koningin Astridplein en dat een erfpacht zal worden opgesteld voor de parking ten gunste van het parkeeragentschap van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;

Par décision du fonctionnaire dirigeant de l'IBGE du 20 février 2012, MARCELIS Michel domicilié, Place Reine Astrid 9, bte 1, à 1090 BRUXELLES a été agréé en tant que Certificateur habitation individuelle, personne physique, pour la Région de Bruxelles-Capitale.
Bij beslissing van de leidende ambtenaar van het BIM van 20 februari 2012, wordt MARCELIS Michel, gedomicilieerd Koningin Astrid Plein 9, bus 1, te 1090 BRUSSEL erkend als Certificateur wooneenheid, natuurlijke persoon, voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Art. 2. Pour le stade de U.R. Namur sis place A. Ryckmans 26, à 5000 Namur, le périmètre est délimité par : le quai de l'Abbaye, l'écluse de Salzinnes, le quai de l'Ecluse, la rue de l'Armée Grouchy, la place d'Hastedon, l'avenue des Croix de Feu, le boulevard de Merckem, la place Abbé J. André, le boulevard du Nord, le boulevard d'Herbatte, l'avenue des Champs Elysées, le Chemin de Plomcot, l'avenue Albert I, l'avenue Comte de Smet de Nayer, la rue des Quatre Fils Aymon, le boulevard Brunell, le pont de France, la Place Kegeljan, la rue des Moulins, la rue Bord de l'Eau, l'avenue Reine Astrid, la place Wiertz, la rue Patenier, la chaussée de Charleroi (jusqu'à y compris le rond-point desservant la rue Eugène Thibaut, l'avenue du Val St-Georges et la rue A. Bequet), la rue Alfred Bequet, la rue des Bosquets, la rue de l'Abbaye et le quai de l'Abbaye.
Art. 2. Voor het stadion van U.R. Namur, gelegen aan de place A. Ryckmans 26, te 5000 Namen, wordt de perimeter afgebakend door : de quai de l'Abbaye, de sluis van Salzinnes, de quai de l'Ecluse, de rue de l'Armée Grouchy, de place d'Hastedon, de avenue des Croix de Feu, de boulevard de Merckem, de place Abbé J. André, de boulevard du Nord, de boulevard d'Herbatte, de avenue des Champs Elysées, de Chemin de Plomcot, de avenue Albert I, de avenue Comte de Smet de Nayer, de rue des Quatre Fils Aymon, de boulevard Brunell, de pont de France, de Place Kegeljan, de rue des Moulins, de rue Bord de l'Eau, de avenue Reine Astrid, de place Wiertz, de rue Patenier, de chaussée de Charleroi (tot, en met inbegrip van, het rond punt uitkomend op de rue Eugène Thibaut, de avenue du Val St-Georges en de rue A. Bequet), de rue Alfred Bequet, de rue des Bosquets, de rue de l'Abbaye en de quai de l'Abbaye.

Art. 42. Le Collège Saint-Augustin, avenue Reine Astrid 13, 6280 GERPINNES, est autorisé à transférer 32 périodes du 1 degré vers les autres degrés au cours de l'année scolaire 2005-2006.
Art. 42. Het « Collège Saint-Augustin », avenue Reine Astrid 13, 6280 GERPINNES, wordt toegelaten 32 lestijden van de 1e graad naar de andere graden over te dragen in de loop van het schooljaar 2005-2006.

Art. 57. Le Collège Saint-Augustin, avenue Reine Astrid 13, 6280 GERPINNES, est autorisé à transférer 29 périodes du 1 degré vers les autres degrés au cours de l'année scolaire 2004-2005.
Art. 57. Het " Collège Saint-Augustin" , avenue Reine Astrid 13, 6280 GERPINNES, mag tijdens het schooljaar 2004-2005, 29 lestijden van de 1ste graad naar de andere graden overdragen.

2.L'appartement concerné est situé à Tournai - Place Reine Astrid à proximité (± 50 m) du Tribunal de commerce (le numéro de police n'est pas encore connu).
2. Het appartement in kwestie is gelegen te Doornik, Place Reine Astrid in de nabijheid (± 50 m) van de Handelsrechtbank (het huisnummer is nog niet bekend).