Traduction de «transférées telles quelles » (Français → Néerlandais) :

Pour donner un aperçu plus clair de la question, afin d'obtenir une structure plus systématique et de simplifier l'application, les dispositions sur les procédures d'importation ont été transférées telles quelles de la proposition de règlement concernant des règles d'hygiène spécifiques pour les produits alimentaires d'origine animale dans le présent règlement.
Omwille van de overzichtelijkheid, een systematischer opzet en een eenvoudiger toepassing zijn de voorschriften inzake invoerprocedures ongewijzigd overgeheveld uit de voorgestelde verordening met specifieke hygiënevoorschriften voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong naar deze verordening.

2. a) Pour ce qui vous concerne, pouvez-vous indiquer quelles données sont disponibles en ce qui concerne l'activité des prestataires de soins et des infrastructures? b) Ces données sont-elles automatiquement transférées aux communautés? c) Les communautés ont-elles accès aux banques de données contenant ces données? d) Dans la négative, quels sont les obstacles à une telle forme de communication transparente?
2. a) Kan u, wat uw bevoegdheid betreft, aangeven welke gegevens in verband met de activiteit van de zorgverstrekkers en de voorzieningen beschikbaar zijn? b) Worden deze automatisch overgemaakt aan de gemeenschappen? c) Hebben de gemeenschappen toegang tot de databanken waarin die gegevens worden opgeslagen? d) Zo neen, wat verhindert een dergelijke transparante vorm van communicatie?