Vertaling van "transition informatique sera " (Frans → Nederlands) :

L'utilisation des réseaux informatiques douaniers sera améliorée et le système d'alerte précoce (transit) sera rendu plus efficace.
De computernetwerken van de douane zullen efficiënter worden gebruikt en het waarschuwingssysteem (douanevervoer) zal doeltreffender worden gemaakt.

Tout problème ou litige lié à la phase de transition informatique sera préalablement traité dans un Comité directeur informatique composé des experts des parties concernées, et ensuite au sein de la CIPA si aucune solution satisfaisante n'a pu être trouvée.
Alle problemen of geschillen die verband houden met de fase betreffende de overgang van de informatica moeten vooraf worden behandeld in een Stuurcomité informatica bestaande uit de deskundigen van de betrokken partijen en vervolgens in de ICLB indien geen bevredigende oplossing kon worden gevonden.

A partir du 16 octobre 2002 et jusqu'à la fin de la période de transition informatique, l'organisation de projet de l'équipe informatique commune sera adaptée pour permettre d'assurer la continuité des services et de répondre aux demandes des régions.
Met ingang van 16 oktober 2002 en tot aan het einde van de overgangsperiode voor de informatica, wordt de projectorganisatie van het gemeenschappelijke informaticateam zo aangepast dat de continuïteit van de dienst kan worden verzekerd en op de verzoeken van de gewesten kan worden ingegaan.