Traduction de «transition tireront eux aussi » (Français → Néerlandais) :

Les 500 millions de consommateurs de l'Union tireront eux aussi des avantages de l'AECG.
Ook de 500 miljoen consumenten in de EU zullen profiteren van CETA.

Les 500 millions de consommateurs de l'Union tireront eux aussi des avantages du CETA.
Ook de 500 miljoen consumenten in de EU zullen profiteren van CETA.

Cependant, les budgets nationaux devront eux aussi pourvoir aux besoins de financement importants liés à la nécessité de moderniser la base de capital physique et humain, et il appartiendra aux responsables des finances publiques de faire face aux pressions sur les dépenses résultant de l'achèvement des réformes de transition, sans enfreindre la discipline budgétaire.
Ook de nationale begrotingen moeten evenwel een bijdrage leveren bij het voorzien in de aanzienlijke financieringsbehoeften die het gevolg zijn van de noodzaak om de kwaliteit van het materiële en menselijke kapitaal te verbeteren.

Les centres de Fedasil sont, eux aussi, saturés et le manque de places criant contraint Fedasil à héberger des mineurs dans des lieux de transit ou des hôtels.
Ook de centra van Fedasil geraken overbezet en het nijpend plaatsgebrek dwingt Fedasil om minderjarigen op te vangen in transitplaatsen of hotels.

Ce faisant, il renforcera le rendement de ce système d’une manière dont les pays en développement et les économies en transition tireront eux aussi parti.
Hierdoor zal de kostenefficiëntie van het systeem voor de handel in emissierechten worden verbeterd op een manier die ook ten goede komt aan ontwikkelingslanden en landen in transitie.

12. considère que la coopération et les échanges d'informations avec les pays d'origine ou de transit doivent, eux aussi, être consolidés et développés;
12. acht het noodzakelijk dat ook de samenwerking en de informatie-uitwisseling met de landen van herkomst en doorreis verbeterd en uitgebreid worden;

Indépendamment du fait que la mobilité de la main-d'oeuvre des pays candidats vers l'UE après l'adhésion sera soumise à un système flexible de périodes de transition, les nouveaux États membres doivent eux aussi relever l'enjeu que représente la promotion d'une main-d'oeuvre plus qualifiée et plus souple.
Hoewel na de toetreding van de kandidaat-lidstaten een flexibel systeem van overgangsperioden van toepassing zal zijn op de werknemersmobiliteit vanuit deze landen naar de EU, staan ook de nieuwe lidstaten voor de uitdaging om de scholing en het aanpassingsvermogen van hun werknemers te verbeteren.

Il est néanmoins plus commode pour eux d’obtenir un visa lituanien qui leur permet non seulement de voyager en transit, mais aussi de visiter la Lituanie.
Het is voor hen evenwel praktischer om een Litouws visum aan te vragen dat hun niet alleen de mogelijkheid van doorreis biedt, maar waarmee zij tevens Litouwen kunnen bezoeken.