Vertaling van "transitoires que nous connaissons actuellement " (Frans → Nederlands) :

La crise des migrants que nous connaissons actuellement a toutefois démontré que, lorsque ces États membres devaient faire face à une pression migratoire exceptionnelle ou lorsqu'ils ne satisfaisaient plus à leurs obligations, un mécanisme supplémentaire était nécessaire.
De huidige migratiecrisis heeft echter aangetoond dat wanneer deze lidstaten geconfronteerd worden met een uitzonderlijke migratiedruk of wanneer zij niet voldoen aan hun verplichtingen, een bijkomend mechanisme nodig is.

Le ministre pourrait envisager d'assouplir les règles en vigueur permettant de maintenir avec le personnel actuel la couverture que nous connaissons actuellement.
De minister kan de regels misschien versoepelen opdat met het huidige personeel de huidige politieaanwezigheid behouden blijft.

2) Comment réagissez-vous aux constatations de la DNB relatives aux risques de contrepartie sur les positions dérivées et la conclusion que, dans la situation financière et économique précaire que nous connaissons actuellement, une nouvelle révision à la baisse de la solvabilité des banques pourrait avoir des effets immédiats et graves sur l'exposition de nos fonds de pension au risque de contrepartie ?
2) Hoe reageert u op de vaststellingen van de DNB betreffende de tegenpartijrisico's voor de derivatenposities van pensioenfondsen en de conclusie dat een verdere neerwaartse bijstelling van de kredietwaardigheid van (zaken)banken in de huidige precaire financieel-economische omstandigheden onmiddellijke en ernstige gevolgen kan hebben voor de blootstelling aan tegenpartijrisico's van onze pensioenfondsen?

La version papier, que nous connaissons encore actuellement, va être remplacée dans les prochains mois par une application smartphone.
De papieren versie zoals wij die vandaag kennen, zal in de komende maanden worden vervangen door een app.

La version papier, que nous connaissons encore actuellement va être remplacée dans les prochains mois par une application smartphone.
De papieren versie zoals wij die vandaag kennen, zal in de komende maanden worden vervangen door een app voor de smartphone.

Dans les périodes de crise, comme celle que nous connaissons actuellement, il est bon de se rappeler ce que nous avons réalisé ensemble.
In tijden van crisis, zoals we die nu doormaken, is het goed om ons te herinneren wat wij gezamenlijk hebben bereikt.

Nous connaissons actuellement une nouvelle période de prix particulièrement élevés dans le secteur pétrolier.
Momenteel kennen we opnieuw een periode met bijzonder hoge prijzen in de petroleumsector.

Pourquoi n'optons-nous pas pour le système que nous connaissons actuellement dans les tribunaux de l'application des peines et les tribunaux du commerce, avec des juges sociaux et des juges consulaires ?
Waarom kiezen we niet voor het systeem dat we nu kennen in de arbeidsrechtbanken en de rechtbanken van koophandel, met rechters in sociale zaken en rechters in handelszaken?

Nous voulons garantir et optimaliser la solidarité qui existe entre le Nord et le Sud, mais aussi mettre fin à l'immobilisme que nous connaissons actuellement dans le domaine de l'emploi et de la santé.
We willen de solidariteit die bestaat tussen Noord en Zuid, garanderen en optimaliseren, maar we willen ook een einde maken aan het immobilisme dat we nu zien op het vlak van het werkgelegenheidsbeleid en van de gezondheidspolitiek.