Traduction de «transmettra-t-elle ces informations » (Français → Néerlandais) :

Me transmettra-t-elle ces informations ?
Zal de geachte minister mij deze informatie bezorgen ?

La ministre transmettra-t-elle dès lors ces observations à ses collègues de la Justice et de l'Intérieur ?
Gaat de minister de opmerkingen dan ook bezorgen aan haar collega-ministers van Justitie en Binnenlandse Zaken?

Elle transmettra à la Commission ou à l'État membre concerné les suggestions qu'elle estime être les plus dignes d'intérêt.
Het zal de nuttigste suggesties doorsturen naar de Commissie of de betrokken lidstaat.

Le Conseil national supérieur des personnes handicapées (CNSPH) a collaboré à l’élaboration de ce folder et le transmettra à toutes les associations de personnes handicapées agréées afin qu’à leur tour, elles puissent en informer les intéressés (via leurs publications).
Voor de uitwerking van deze folder werd er samengewerkt met de Nationale Hoge Raad voor Personen met een Handicap (NHRPH). De NHRPH zal deze folder overmaken aan alle erkende verenigingen voor personen met een handicap, zodat die op hun beurt de betrokkenen kunnen inlichten (via hun publicaties).

La Commission a engagé les États membres à mettre en œuvre les recommandations par pays et a indiqué qu'elles constitueraient une base importante pour les messages que le Conseil "Éducation" transmettra au Conseil européen de printemps.
De Commissie spoorde de lidstaten aan de landenspecifieke aanbevelingen uit te voeren en wees erop dat deze een belangrijke basis zullen vormen voor de bijdrage van de ministers van Onderwijs aan de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad.

La présidence transmettra les présentes conclusions aux États-Unis, en indiquant qu'elles constituent la position de l'UE en réponse aux préoccupations des États-Unis.
Het voorzitterschap zal deze conclusies aan de Verenigde Staten meedelen en erop wijzen dat zij het standpunt van de EU vormen in antwoord op de bezorgdheid van de Verenigde Staten.

Elle transmettra les projets de décision dans ces domaines à la Commission qui les adoptera après avis des comités de représentants des Etats membres.
Het zal ontwerp-besluiten op deze terreinen voorleggen aan de Commissie, die deze, na raadpleging van de comités van vertegenwoordigers van de lidstaten, moet goedkeuren.

En ces termes, MM. Bangeman et van Miert ont résumés une communication que la Commission a adoptée aujourd'hui et qu'elle transmettra au Parlement européen, au Conseil et au Comité consultatif CECA.
In deze bewoordingen hebben de heren Bangemann en Van Miert een mededeling samengevat die de Commissie heden heeft goedgekeurd en die zij aan het Europees Parlement, de Raad en het Raadgevend Comité EGKS zal voorleggen.

Si elle constate des faits répréhensibles, la CBFA transmettra ces informations au parquet.
Als de CBFA laakbare praktijken vaststelt, zullen die worden voorgelegd aan het parket.

Je remercie déjà la ministre des informations qu'elle me transmettra. Je reviendrai sur cette question dans peu de temps.
Ik dank de minister alvast voor de informatie die ze me nog zal bezorgen en ik zal op korte termijn met mijn vraag terugkomen.