Vertaling van "transmettrai vos suggestions " (Frans → Nederlands) :

Je transmettrai évidemment à Lady Ashton vos suggestions, notamment en matière de rationalisation des moyens, d’utilisation de son nouveau service – le service européen d’action extérieure – et de coopération.
Uiteraard zal ik uw suggesties overbrengen aan barones Ashton, met name wat betreft de rationalisatie van middelen, het gebruik van haar nieuwe dienst – de Europese dienst voor extern optreden – en samenwerking.

Je puis vous assurer que je transmettrai vos commentaires à mon collègue Louis Michel, et je suis sûre que lui aussi prendra en considération, avec beaucoup d’attention, l’ensemble de vos suggestions et de vos commentaires, tout comme je l’ai fait.
Ik kan u verzekeren dat ik uw opmerkingen zal overbrengen aan mijn collega Louis Michel en ik weet zeker dat ook hij al uw suggesties en commentaren aandachtig in overweging zal nemen, net als ik.

Enfin, je voudrais vous assurer que j’ai pris bonne note de vos suggestions, idées et inquiétudes, et que je les transmettrai à la commissaire Hübner, qui y prêtera à coup sûr toute son attention.
Tot slot verzeker ik u dat ik nota heb genomen van uw suggesties, ideeën en bezorgdheden. Ik zal ze doorsturen naar commissaris Hübner, die daar zeker met alle aandacht naar zal kijken.

Je transmettrai vos suggestions au ministre des Affaires sociales et aux fonctionnaires supérieurs de l'INAMI. Divers contacts sont prévus en juin entre l'INAMI et le SPF Finances.
Ik zal de suggesties overmaken aan de minister van Sociale Zaken of aan de topambtenaren van het RIZIV. Er zijn in de maand juni verschillende contacten gepland tussen het RIZIV en de FOD Financiën.