Vertaling van "transmettrai vos vives remarques " (Frans → Nederlands) :

- Je transmettrai vos remarques et demandes à qui de droit.
- Ik zal uw opmerkingen en vragen doorgeven.

Je transmettrai vos vives remarques à Mme Thatcher.
Ik zal uw warme woorden overbrengen aan mevrouw Thatcher.

J’ai entendu beaucoup de remarques et propositions constructives et je transmettrai vos messages à la vice-présidente de la Commission et haute représentante pour les affaires étrangères et la politique de sécurité.
Ik heb veel constructieve opmerkingen en voorstellen gehoord en zal uw boodschappen overbrengen aan de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid.

Je transmettrai vos remarques positives à mon collègue, Gay Mitchell.
Ik zal uw waardering doorgeven aan mijn collega Gay Mitchell.

Toutefois, je transmettrai vos remarques au vice-président Barrot pour voir si l’on pourrait faire quelque chose de plus, bien que j’aie fait observer dans ma réponse à la question que la Commission n’envisage pas de proposer de mesures supplémentaires avant de connaître les résultats finals de l’évaluation qui est effectuée par un consultant externe.
Ik zal uw opmerkingen echter doorgeven aan vice-voorzitter Barrot om te bekijken of er verdere actie kan worden ondernomen, hoewel de Commissie, zoals ik naar voren bracht in mijn antwoord op de vraag, niet voornemens is met verdere maatregelen te komen voordat de eindresultaten van het onderzoek – dat wordt verricht door een externe consultant – bekend zijn.

Je transmettrai vos remarques au gouvernement et demanderai au ministre s'il souhaite apporter un complément d'informations à sa réponse.
Ik zal zijn opmerkingen aan de regering laten geworden en de minister vragen of hij iets aan zijn antwoord wenst toe te voegen.

- Je transmettrai vos remarques à la ministre Onkelinx.
- Ik zal de opmerkingen meedelen aan minister Onkelinx.

- Je transmettrai vos remarques au secrétaire d'État Courard.
- Ik zal uw opmerkingen doorgeven aan staatssecretaris Courard.