Vertaling van "transmettront le dossier " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

agent du service des dossiers médicaux | agent du service des dossiers médicaux/agente du service des dossiers médicaux | agente du service des dossiers médicaux
medewerker CMA | scanoperator medisch archief | medisch-archiefmedewerker | medisch-archiefmedewerker

dossier d'adresses des fonctions | dossier de positionnement des fonctions | dossier des fonctions | enregistrement des fonctions
adresrecords die de kenmerken localiseren

chargé de dossiers judiciaires | référent éducatif | chargé de dossiers judiciaires/chargée de dossiers judiciaires | conseillère-référente justice
advocatenklerk | notarisklerk

maintenir les dossiers des clients | tenir à jour les dossiers des clients | tenir à jour un registre de clients | tenir des dossiers de clients
bezoekersprofielen vastleggen | gegevens over klanten vastleggen | klantgegevens vastleggen | passagiersgegevens noteren

gestion des documents | gestion des dossiers | tenue des dossiers
verwerking van documenten

angle de dossier | angle d'inclinaison du dossier
rugleuning | rugleuningshoek

accoudoir/dossier de toilettes autonome
vrijstaande armleuning en rugleuning voor toilet

dossier/siège de baignoire
badstoel met rugleuning

dossier de chaise percée
rugsteun voor toiletstoel

données médicales [ dossier médical ]
medische gegevens [ medisch dossier ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le problème est qu'il est difficile de prévoir dans quelle mesure les conseils provinciaux transmettront un dossier au conseil interprovincial.
Het probleem is dat moeilijk te voorspellen valt hoe het verwijsgedrag van de provinciale raden naar de interprovinciale raad zal zijn.

Les responsables de la formation des services d'encadrement P&O ne transmettront aux universités chargées d'opérer la sélection finale des candidats que les dossiers des fonctionnaires autorisés à suivre la formation avec dispense de service.
De stafdiensten P&O/opleidingsverantwoordelijken zullen alleen de dossiers van ambtenaren die de opleiding mogen volgen met dienstvrijstelling, bezorgen aan de universiteiten die met de eindselectie van de kandidaten belast zijn.

Ils transmettront ces rapports au fonctionnaire compétent de la commune, qui poursuit le dossier et décide le cas échéant d'appliquer une sanction administrative.
Ze zullen dit rapport dan overmaken aan de bevoegde ambtenaar van de gemeente die het dossier verder behandelt en beslist al dan niet een administratieve sanctie op te leggen.

Il va de soi que tant l'officier de l'état civil que le chef de la mission diplomatique ou du poste consulaire ne transmettront le dossier au parquet qu'une fois ce dossier complet (Rapport de M. GIET et Mme TALHAOUI, Doc. parl., Chambre, 1999-2000, n° 292/7, p. 98).
Het is vanzelfsprekend dat zowel de ambtenaar van de burgerlijke stand als het hoofd van de Belgische diplomatieke zending of consulaire post het dossier pas kunnen overzenden vanaf het moment dat het volledig is (Verslag van de Heer GIET en Mevrouw TALHAOUI, Gedr.Stuk., Kamer, 1999-2000, nr. 292/7, p. 98).

- A cette fin, les autorités responsables de la sélection les transmettront en retour à la DPM qui se chargera à son tour de les renvoyer aux gestionnaires des dossiers personnels des membres du personnel concernés.
- Hiertoe zullen de verantwoordelijke overheden van de selectie deze mobiliteitsdossiers terugzenden naar DPM die op haar beurt zal instaan voor de doorzending van de dossiers aan de beheerders van de persoonlijke dossiers van de betrokken personeelsleden.

Les gouverneurs étudient la question de l'enregistrement des données à leur niveau, ils transmettront ce dossier ensuite au RCA.
De gouverneurs verwerken op hun niveau van de registratie de gegevens, alvorens die doorgestuurd worden naar het CWR.

N'est-ce qu'à partir d'un certain moment que les procureurs du Roi transmettront les dossiers, lorsqu'il s'avérera que ceux-ci pourront avoir trait à la criminalité organisée ?
Moeten de procureurs des Konings niet wachten tot blijkt dat de dossiers mogelijk betrekking hebben op de georganiseerde criminaliteit?

4. Les auditeurs du travail transmettront une fois par an (pour le 1er février) à l'auditorat général du travail de leur ressort, les statistiques pour l'année civile écoulée des dossiers recelant des indices de fraude sociale comme décrit ci-dessus au point 1, qui leur ont été transmis par les parquets des procureurs du Roi, en précisant à chaque fois le type de fraude en question.
4. De arbeidsauditeurs sturen één maal per jaar (vóór 1 februari) aan het arbeidsauditoraat-generaal van hun rechtsgebied de statistieken voor het afgelopen kalenderjaar betreffende de dossiers die, zoals hierboven in punt 1 vermeld, indiciën bevatten van sociale fraude, en die hen werden bezorgd door de parketten van de procureurs des Konings. Zij preciseren daarbij telkens het betreffende type fraude.

L'OCA et la CBF transmettront ensuite au ministre de l'Économie et au ministre des Finances le dossier complet.
Daarna zullen de CDV en de CBF het volledige dossier voorleggen aan de minister van Economie en de minister van Financiën.