Traduction de «transmis début décembre » (Français → Néerlandais) :

Réponse reçue le 7 janvier 2015 : 1) Dans le cadre du plan Juncker, le Service public fédéral (SPF) Finances a transmis début décembre une liste de plus de 200 projets, pour un montant de 77 milliards d’euros.
Antwoord ontvangen op 7 januari 2015 : 1) In het kader van het Juncker plan heeft de Federale Overheidsdienst (FOD) Financiën begin december een lijst met meer dan 200 projecten neergelegd, voor een bedrag van 77 miljard euro.

Un premier fichier (global) a été transmis par l'ONEM à la DG - Personnes Handicapées en novembre 2014 et un second fichier (reprenant, après calcul des prolongations, tous les allocataires d'insertion ayant une fin de droit au 31 décembre 2014) a été transmis au début du mois de janvier.
Een eerste (globaal) bestand werd door de RVA bezorgd aan de DG Personen met een handicap in november 2014 en een tweede bestand (waarin, na berekening van de verlengingen, alle uitkeringstrekkers zijn opgenomen wier recht ten einde loopt op 31 december 2014) werd begin januari doorgestuurd.

Art. 12. Le rapport intermédiaire est transmis par le Ministre ou Secréta ire d ' Etat en charge de l'Egalité des chances au Gouvernement au plus tard le 30 décembre de la première année qui suit l'année du début de la législature.
Art. 12. Het tussentijds verslag wordt doorgestuurd door de Minister of Staatssecretaris belast met Gelijke Kansen in de Regering en dit ten laatste op 30 december van het eerste jaar dat het aanvangsjaar van de legislatuur volgt.

Les résultats de cette évaluation sont transmis au Ministre qui a la navigation aérienne dans ses attributions et au Ministre qui a le budget dans ses attributions au plus tard le 31 décembre 2015, afin de pouvoir évaluer et adapter la mesure budgétaire avant que la nouvelle période tarifaire 2016-2021 ne débute.
De resultaten van deze evaluatie worden aan de Minister bevoegd voor de luchtvaart en aan de Minister bevoegd voor de begroting bezorgd ten laatste op 31 december 2015, om de budgettaire maatregel te kunnen evalueren en aanpassen vóór de nieuwe tariefperiode 2016-2021 aanvangt.

4. a) Depuis le début 2010, combien de dossiers de régularisation pour raison médicale (700 à 800) ont à ce jour (1er décembre 2011) été transmis au parquet en raison d'une suspicion de fraude? b) Après enquête, combien se sont effectivement avérés frauduleux?
4. a) Sinds begin 2010: hoeveel medische regularisatiedossiers (700 à 800) werden tot nu toe (1 december 2011) al doorgegeven op verdenking van fraude? b) Hoeveel van deze dossiers bleken na onderzoek effectief frauduleus?

C'est donc sur une base d'éléments non contestés par le "Gutachterausschuss" et par le gouvernement allemand, à savoir : - les valeurs indicatives corrigées par un facteur reflétant les hausses importantes de prix au début de l'année 1991, - la comparaison avec les deux terrains vendus avant mars 1991, diminué d'un coefficient tenant compte de l'incertitude relative aux prescriptions urbanistiques, - et l'évaluation des engagements assumés par SONY, que la Commission à évalué les résultats transmis en décembre 1992 à l'issue de deux réunions avec des représentants du gouvernement allemand.
De in december 1992 door de Commissie na twee bijeenkomsten met vertegenwoordigers van de Duitse regering ontvangen resultaten werden dan ook beoordeeld op basis van gegevens die noch door de "Gutachterausschuss", noch door de Duitse Regering werden tegengesproken, te weten de voor de aanzienlijke prijsstijgingen van 1991 gecorrigeerde prijzen, verminderd met een coëfficient voor de onzekerheid vanwege de bestemmingsplannen, en de beoordeling van de door SONY aangegane verbintenissen.

Un avant-projet de loi adaptant la loi du 8 décembre 1992 à la directive a été transmis au début du mois de mars pour avis au Conseil d'Etat.
Een voorontwerp van wet tot aanpassing van de wet van 8 december 1992 aan de richtijn werd begin maart voor advies gezonden naar de Raad van State.