Traduction de «transmission des bulletins » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bulletin analytique | bulletin d'analyses | bulletin de résumés | bulletin signalétique | revue d'analyses
referaatorgaan | referatentijdschrift

bon de paie | bulletin de paie | bulletin de paye | bulletin de salaire | feuille de paie | fiche de paie | fiche de salaire
loonspecificatie | loonstrook | salarisstrookje

bulletin | bulletin de liaison | bulletin d'information | lettres | newsletter
mededelingenblad | nieuwsbrief

exploiter du matériel de transmission à distance | faire fonctionner un appareil de transmission à distance | faire fonctionner de l’équipement de transmission à distance | faire fonctionner du matériel de transmission à distance
apparatuur voor liveopnamen bedienen | apparatuur voor live-uitzendingen bedienen | apparatuur voor uitzendingen op afstand bedienen | apparatuur voor uitzendingen remote bedienen

réseau de transmission [ Euronet-Diane | réseau à bande large | réseau de diffusion | réseau de télécommunication | réseau de transmission de données | Transpac ]
transmissienet [ Euronet | net voor datatransmissie | telecommunicatienet | Transpac ]

conducteur de systèmes de transmission d'électricité | conducteur/conductrice de systèmes de transmission d'électricité | conductrice de systèmes de transmission d'électricité
elektricien kabels en netwerken | hoofdmonteur laag- en middenspanningsnetten | exploitatietechnicus elektriciteitsleidingen | voorman kabelwerker laag- en middenspanningsnetten

transmission de données [ flux de données | transmission interactive ]
datatransmissie [ gegevensstroom | gegevenstransmissie | interactieve transmissie ]

tours de transmission | pylônes de transmission | pylônes électriques
hoogspanningsmasten | transmissiemasten

impôt sur la transmission [ droits de succession | impôt sur l'héritage ]
overdrachtsbelasting [ successiebelasting | successierechten ]

exposition à une maladie transmissible
blootstelling aan overdraagbare ziekte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- transmission via e-mail des bulletins de condamnation par les cours et tribunaux au service du Casier judiciaire central (2) ;
- Overzending van veroordelingsberichten door de hoven en rechtbanken aan het Centraal Strafregister via e-mail (2);

12° dans le § 4, alinéa 4, les mots "diplomatiques ou consulaires de carrière où les votes seront comptabilisés" sont remplacés par les mots "consulaires de carrière où les votes seront comptabilisés et parmi les personnes chargées de la transmission des bulletins de vote selon les dispositions du § 5";
12° in § 4, vierde lid, worden de woorden "diplomatieke of consulaire beroepsposten waar de stemmen worden geteld" vervangen door de woorden "consulaire beroepsposten waar de stemmen worden geteld en onder de personen belast met het doorsturen van de stembiljetten volgens de bepalingen van § 5";

Dans ma question écrite nº 1099 du 19 mai 1998 (bulletin des Questions et Réponses , Sénat, nº 1-83 du 6 octobre 1998, pp. 4351 et suivantes), j'ai demandé à M. Elio Di Rupo, ministre des Télécommunications, des explications concernant la transmission à l'inspection de la population d'informations se rapportant spécifiquement aux frais de téléphone.
In mijn schriftelijke vraag nr. 1099 van 19 mei 1998 (bulletin van Vragen en Antwoorden , Senaat, nr. 1-83 van 6 oktober 1998, blz. 4351 en volgende), vroeg ik aan de heer Elio Di Rupo, minister van Telecommunicatie, uitleg inzake het vrijgeven van informatie specifiek omtrent telefoonkosten aan de bevolkingsinspectie met deze doelstelling.

Transmission au Sénat (Evoc) Bulletin du Greffe n° 63 du 12.7.2001
Overzending aan Senaat (Evoc) Griffiebulletin nr. 63 dd 12.7.2001

Transmission au Sénat pour la première fois Bulletin du Greffe n° 63 du 12.7.2001
Overzending aan Senaat voor de eerste maal Griffiebulletin nr. 63 dd 12.7.2001

privation de droits signature électronique logiciel suppléant bureau de vote document électronique transmission de données observateur élection régionale droit pénal décompte des voix organisation électorale vote par procuration Registre national des personnes physiques droit de vote OSCE sanction pénale élection voie d'exécution partis politiques droit électoral province de Brabant wallon candidat élection nationale électorat vote formation professionnelle bénévolat bulletin de vote application de l'informatique
ontzetting uit de rechten elektronische handtekening computerprogramma plaatsvervanger stembureau elektronisch document datatransmissie waarnemer regionale verkiezingen strafrecht telling van de stemmen organisatie van verkiezingen stemming bij volmacht Rijksregister van de natuurlijke personen stemrecht OVSE strafsanctie verkiezing tenuitvoerlegging van het vonnis politieke partijen kiesrecht provincie Waals-Brabant kandidaat landelijke verkiezing kiezerscorps stemming beroepsopleiding vrijwilligerswerk stembiljet toepassing van informatica

Les États membres encouragent et facilitent la transmission d’informations aux électeurs sur les liens d’affiliation entre partis nationaux et partis politiques européens avant et pendant les élections au Parlement européen, notamment en autorisant et en encourageant l’indication de cette affiliation sur les bulletins utilisés lors de ces élections.
De lidstaten dienen de voorlichting van de kiezers over de banden tussen nationale partijen en Europese politieke partijen, vóór en tijdens de verkiezingen voor het Europees Parlement, te bevorderen, onder meer door toe te staan en aan te moedigen dat op de stembiljetten voor die verkiezingen wordt vermeld welke partijen met elkaar verbonden zijn.

Je vous rappelle l'importance de l'établissement correct du bulletin de renseignements (bulletin ABC) ainsi que du bulletin simplifié (prévu pour les enfants accompagnant leurs parents), ou de leur équivalent informatisé, conformément à la circulaire du 1 octobre 1973 relative aux bulletins de renseignements pour étrangers et à la transmission de documents concernant des ressortissants étrangers séjournant ou établis sur le territoire belge (Moniteur belge, 5 octobre 1973).
De aandacht wordt gevestigd op het feit dat het uitermate belangrijk is om het inlichtingenbulletin, het zogenaamde ABC-formulier, en het vereenvoudigd bulletin (voor kinderen die hun ouders vergezellen), alsmede de geïnformatiseerde versie ervan, op een correcte wijze in te vullen, conform de bepalingen van de circulaire van 1 oktober 1973 met betrekking tot de inlichtingenbulletins voor vreemdelingen en het overmaken van de documenten betreffende vreemdelingen die op het Belgisch grondgebied verblijven of er gevestigd zijn (Belgisch Staatsblad, 5 oktober 1973).

Un groupe de travail interdépartemental coordonne un projet devant permettre dans un proche avenir la consultation du Bulletin des adjudications par la voie électronique et ensuite, la transmission par cette même voie des avis à publier selon un modèle standardisé.
Een interdepartementale werkgroep coördineert een ontwerp waardoor het in de nabije toekomst mogelijk moet zijn het Bulletin der aanbestedingen te raadplegen via elektronische weg en daarna via dezelfde weg de volgens een standaardmodel bekend te maken aankondigingen over te brengen.