Traduction de «transplantation rénale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

transplantation rénale
niertransplantatie

greffe de rein | greffe rénale | transplantation de rein | transplantation rénale
niertransplantatie

intervenir en tant qu'assistant en transplantation rénale
assisteren bij niertransplantaties | helpen bij niertransplantaties

Protocole additionnel à la Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine relatif à la transplantation d'organes et de tissus d'origine humaine | Protocole sur la transplantation
Aanvullend Protocol bij het Verdrag inzake de rechten van de mens en de biogeneeskunde, inzake transplantatie van organen en weefsel van menselijke herkomst

transplantation | transplantation
transplantatie | overplanting

rénal | du rein
renaal | met betrekking tot de nier

coordonner l’approvisionnement en organes pour des transplantations
verkrijgen van organen voor transplantatie coördineren

néphrotique | relatif à une atteinte rénale dégénérative
nefrotisch | met betrekking tot nierziekten

réaliser une transplantation de cellules souches
stamceltransplantaties uitvoeren

insuffisance rénale
nierinsufficiëntie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. On compte, en 2014, 447 séjours hospitaliers durant lesquelles une transplantation rénale "simple" a été effectuée.
3. In 2014 werden er 447 ziekenhuisverblijven geteld waarin er een "eenvoudige" niertransplantatie werd uitgevoerd.

Un autre exemple est l'utilisation d'une technique de bipartition du foie, le programme de transplantation rénale cross over et l'utilisation de protocoles innovants destinés à permettre l'utilisation des organes pour lesquels le groupe sanguin n'est pas compatible chez le receveur.
Andere voorbeelden zijn het gebruik van een split lever techniek, cross-over niertransplantprogramma en het gebruik van innovatieve protocols om het gebruik van organen waarbij de bloedgroep van de donor verschilt van die van de ontvanger.

D'autres patients diabétiques de type 2 qui font partie du groupe cible de la convention sont entre autres des diabétiques à la suite d'une transplantation d'organe, des diabétiques traités par dialyse rénale, des femmes qui souffrent de diabète gestationnel et des femmes diabétiques qui ont un désir de grossesse.
Andere type 2-diabetici die tot de doelgroep van de overeenkomst behoren zijn onder meer diabetici na een orgaantransplantatie, diabetici die met nierdialyse behandeld worden, vrouwen met zwangerschapsdiabetes en vrouwen met diabetes die een zwangerschapswens hebben.

Pour une transplantation rénale, la durée d'attente revient cher et peut avoir des effets négatifs sur la survie du greffon et du patient.
De wachttijd bij een niertransplantatie is echter duur en kan bovendien negatieve gevolgen hebben voor het transplantaat of de patiënt zelfs het leven kosten.

F. considérant que la transplantation d'organes permet de sauver des vies, assure de meilleures conditions de vie, présente - dans le cas de la transplantation rénale - le meilleur rapport coût-bénéfices par rapport aux autres thérapies de remplacement et donne aux patients plus de possibilités de participer à la vie en société et d'exercer une activité professionnelle,
F. overwegende dat het met orgaantransplantatie mogelijk is levens te redden, waardoor de levenskwaliteit stijgt en dat daarbij (bijvoorbeeld bij niertransplantaties) sprake is van de beste kosten/baten-ratio, als vergeleken wordt met andere vervangende therapieën, en dat patienten daardoor ook meer mogelijkheden hebben om aan het sociale leven en het arbeidsproces deel te nemen,

D’une part, il existe de longues listes de patients en attente de transplantations rénales. D’autre part, il est nécessaire de protéger les donneurs vivants et de prévenir le trafic illégal d’organes et les cas extrêmes d’exploitation de personnes en situation de pauvreté qui y sont associés.
Enerzijds zijn er lange wachtlijsten voor niertransplantaties en anderzijds is het noodzakelijk levende donoren te beschermen en illegale orgaanhandel en het daarmee samenhangende extreme misbruik van arme mensen tegen te gaan.

La transplantation d'organes est le traitement qui présente le meilleur rapport coût-efficacité pour l'insuffisance rénale au stade terminal et le seul traitement disponible pour la défaillance terminale d'organes tels que le foie, le poumon et le cœur.
Orgaantransplantatie is de meest kosteneffectieve behandeling voor terminaal nierfalen en de enige beschikbare behandeling voor terminaal falen van organen als de lever, de longen en het hart.

Transplanté rénal et affections rénales chroniques sans atteinte de la filtration glomérulaire mais avec signes cliniques(retard de croissance, syndrome néphrotique, hypertension artérielle, troubles ioniques.) :
Niertransplantatie en chronische nieraandoeningen zonder aantasting van de glomerulaire filtratie maar met klinische symptomen (groeiachterstand, nefrotisch syndroom, arteriële hypertensie, ionenstoornissen, .) :