Vertaling van "transplantations croît plus vite " (Frans → Nederlands) :

Comme l'année dernière, le montant des arriérés croît plus vite que le nombre de contrats défaillants.
Het uitstaand achterstallig bedrag groeit net als vorig jaar veel sneller dan het aantal uitstaande wanbetalingen.

L'économie numérique croît sept fois plus vite que le reste de l'économie mais son potentiel est actuellement bridé par un cadre politique paneuropéen lacunaire.
De digitale economie groeit zeven maal zo snel als de rest van de economie, maar als gevolg van het fragmentarische pan-Europese beleidskader wordt dit potentieel niet volledig benut.

La demande de transplantations croît plus vite que les taux de don d'organes.
De vraag naar transplantaties groeit namelijk sneller dan het aantal orgaandonoren.

G. considérant que la demande mondiale en denrées alimentaires croît plus vite que l’offre, notamment pour la viande et les produits laitiers et, partant, les aliments pour animaux et ce en particulier sous l’effet de la hausse des revenus dans les économies émergentes, comme l’Inde et la Chine, associée à la croissance des populations et à la progression de l’urbanisation,
G. overwegende dat op de wereldmarkt de vraag naar voedsel sterker stijgt dan het aanbod, niet in de laatste plaats vanwege de toegenomen inkomens in opkomende economieën in landen zoals India en China, gecombineerd met de bevolkingstoename en een grotere mate van urbanisering, waardoor in het bijzonder de prijzen voor vlees en zuivelproducten worden opgedreven, en daardoor indirect ook die van veevoeder,

En dépit d'une pression croissante sur les ressources hydriques, on observe toujours une consommation d'eau extensive, non durable et inefficace, qui croît deux fois plus vite que la population mondiale.
Ondanks de toenemende druk op de watervoorraden, gaat het hoge, niet duurzame en ondoelmatige waterverbruik, dat bijna twee keer zo snel groeit als de wereldbevolking, gewoon door.

Depuis deux décennies, le commerce international croît deux à deux fois et demie plus vite que le produit mondial.
In de afgelopen twee decennia is de internationale handel twee en een half keer sneller gegroeid dan het mondiaal product.

La proposition de la Commission ne vise pas suffisamment le secteur des transports alors que c'est la source de gaz à effet de serre qui croît le plus vite en Europe.
Het Commissievoorstel houdt onvoldoende rekening met het vervoer hoewel deze sector de snelst groeiende bron van broeikasgasemissies in de Gemeenschap is.

J’observe aussi que l’agrégat monétaire M3 croît sur douze mois environ trois fois plus vite que le PIB en valeur et que dans de nombreuses économies de la zone les hausses nominales de revenus et de salaires sont substantielles.
Ook stel ik vast dat de monetaire grootheden M3 over 12 maanden ongeveer drie maal sneller zijn gegroeid dan het geldende BBP en dat in verschillende economieën van de eurozone de nominale stijgingen van de inkomens en lonen substantieel zijn.

UE: premier donateur d'aide alimentaire La production alimentaire mondiale croît plus vite que la population.
De EU is de belangrijkste donor van voedselhulp De wereldvoedselproduktie neemt sneller toe dan de bevolking.

Les Comités de gestion du Fonds des maladies professionnelles et du Fonds amiante demandaient depuis longtemps davantage d'attention pour les victimes environnementales, dont le nombre croît plus vite que celui des victimes professionnelles.
Het beheerscomité van het Fonds voor de Beroepsziekten en van het Asbestfonds drongen al lang aan om meer aandacht te besteden aan de milieuslachtoffers, van wie het aantal sterker groeit dan dat van de beroepsslachtoffers.