Vertaling van "transport de déchets sera bientôt " (Frans → Nederlands) :

7. Pour le nombre de transports des déchets radioactifs en 2004 et 2005 sur le territoire belge et leur destination, je renvoie l'honorable membre à la réponse qui sera donnée par mon collègue le ministre de l'Intérieur, étant donné que l'octroi d'autorisations pour les transports nucléaires relèvent de sa compétence.
7. Voor het aantal transporten van radioactief afval in 2004 en 2005 op Belgisch grondgebied en hun bestemming, verwijs ik het geachte lid naar het antwoord dat door mijn collega de minister van Binnenlandse Zaken, zal verstrekt worden, aangezien het afleveren van vergunningen voor nucleaire transporten tot zijn bevoegdheid behoren.

De l'avis général, la mise en décharge ne peut constituer une option viable de traitement des déchets plastiques. Nous espérons qu'une date définitive consacrant leur interdiction sera bientôt fixée – nous proposons 2020, sachant que certains États membres rencontrent encore des problèmes en matière de collecte sélective de déchets et ne peuvent envisager d'autres options.
Men is het er algemeen over eens dat het storten van kunststofafval als vorm van afvalverwerking geen aanvaardbare optie is en wij hopen dan ook dat er een definitieve datum wordt vastgesteld waarna storten niet langer is toegestaan (hierbij denken wij aan 2020, rekening houdend met het feit dat in een aantal lidstaten afval nog steeds niet op grote schaal gescheiden wordt ingezameld en het bovendien ontbreekt aan alternatieven).

L'attention des membres du gouvernement fédéral et des organisateurs d'événements durant la présidence belge sera attirée sur l'observation des bonnes pratiques en matière de transport (collectif plutôt qu'individuel), chauffage et climatisation, consommation d'électricité, matériaux et déchets.
Tijdens het Belgisch voorzitterschap zullen de leden van de federale regering en de organisatoren van evenementen aandacht hebben voor goede praktijken inzake vervoer (gezamenlijk in plaats van individueel), verwarming en klimaatregeling, elektriciteitsverbruik, materialen en afval.

La dimension de l'environnement sera intégrée à la politique de transport de l'UE. La présidence belge s'intéressera aussi à la sécurité maritime, à la fiscalité énergétique et à l'écofiscalité ainsi qu'à l'élaboration d'une position commune sur la réglementation relative à la gestion des déchets et aux organismes génétiquement modifiés.
Verder zal de milieudimensie in het EU-transportbeleid worden geïntegreerd. Er zal ook aandacht uitgaan naar de maritieme veiligheid, de energie- en milieufiscaliteit en het bereiken van een gemeenschappelijk standpunt over reglementering inzake afvalstoffenbeheer en genetisch gemanipuleerde organismen.

La législation communautaire sur le transport de déchets sera bientôt renforcée dès l’adoption par le Parlement et le Conseil d’un nouveau règlement dans ce domaine et son application.
In de nabije toekomst zal de communautaire wetgeving inzake afvaltransporten worden uitgebreid wanneer er een nieuwe verordening van het Parlement en de Raad wordt aangenomen en in werking treedt.

Mais elle y sera bientôt inscrite, et nous pouvons fêter la petite victoire que nous avons remportée en obtenant que le Conseil accepte que la hiérarchie établisse «un ordre de priorité» dans la législation en matière de gestion et de prévention des déchets.
Dat zal echter binnenkort veranderen en we kunnen een kleine overwinning vieren omdat we de Raad zover hebben gekregen dat hij instemt met toepassing van de hiërarchie als prioriteitsvolgorde in wetgeving betreffende afvalpreventie en -verwerking

Reclasser les incinérateurs de déchets impliquera que, au regard de la loi, le transport de déchets à des fins d’incinération entre les États membres sera légal, comme il est légal de transport des déchets qui font l’objet d’une valorisation.
Deze nieuwe indeling voor afvalverbrandingsinstallaties heeft als gevolg dat volgens het Gemeenschapsrecht afval dat bestemd is om verbrand te worden, naar een andere lidstaat gebracht mag worden, daar het overbrengen van afval dat voor terugwinning bestemd is, is toegestaan.

- ELIA, le nouvel organisme en charge du transport de l'électricité à haute tension, semble devenir une espèce de vache à lait qui sera utilisée pour le financement de divers besoins, à savoir, le dépôt des déchets radioactifs de l'ONDRAF, les tarifs sociaux d'électricité et les compensations des pertes que subiront les communes du fait de la libéralisation du marché de l'énergie, pertes estimées à 300 millions d'euros.
- ELIA, de nieuwe organisatie die instaat voor het transport van elektriciteit via de hoogspanningskabels, is blijkbaar een soort melkkoe geworden, die zal worden gebruikt voor de financiering van diverse noden, namelijk de berging van radioactief afval van de NIRAS, de sociale elektriciteitstarieven en de compensatie van het verlies dat de gemeenten zullen lijden ingevolge de vrijmaking van de energiemarkt, dat op 300 miljoen euro wordt geraamd.