Vertaling van "transport et font également augmenter inutilement " (Frans → Nederlands) :

Les encombrements diminuent l'efficacité du transport et font également augmenter inutilement les émissions de gaz à effet de serre.
Verkeerscongestie reduceert de efficiëntie van het vervoer en veroorzaakt tevens een onnodige verhoging van de uitstoot van broeikasgassen.

Le secteur de l'électricité, la gestion des ports et les transports publics font également l'objet de privatisations.
Ook worden de elektriciteitssector, het havenbeheer en het openbaar vervoer geprivatiseerd.

Les données de l’OCDE font également état d'une augmentation considérable de ces coûts déclarés dans les pays de l’UE.
Uit de gegevens van de OESO blijkt ook een aanzienlijke toename van de rapportering van deze kosten in de EU-landen.

Les chiffres de 2008 font également état d'une augmentation de la demande de titres-services.
Ook cijfers voor 2008 wijzen op een toenemende vraag naar dienstencheques.

Toutes les mesures visant à promouvoir l'accessibilité du transport ferroviaire aux voyageurs à mobilité réduite, font également l'objet de ces discussions.
Alle maatregelen om de toegankelijkheid van het spoorverkeer voor minder mobiele reizigers te bevorderen worden meegenomen in deze besprekingen.

4. Les États membres veillent à la suppression des mesures d'encouragement en matière de tarifs de transport et de distribution qui entraînent une augmentation inutile du volume de l'énergie distribuée ou transportée.
4. De lidstaten zorgen ervoor dat stimulansen in de transmissie- en distributietarieven die de hoeveelheid gedistribueerde of getransporteerde energie onnodig verhogen, worden afgeschaft.

Depuis l’entrée en vigueur du règlement pédiatrique, les demandes de conseils et d’aide concernant les protocoles d’ordre pédiatrique – qui sont fournis gratuitement – adressées au groupe scientifique consultatif ont sensiblement augmenté (voir tableau 5), alors même que les aspects de la conception de médicaments, clinique et non clinique, font également partie des discussions autour d’un plan d’investigation pédiatrique.
Sinds de Pediatrieverordening in werking is getreden, zijn de gratis verstrekte adviezen betreffende pediatrie en de kosteloze protocolbijstand van de Werkgroep Wetenschappelijk advies aanmerkelijk toegenomen (zie tabel 5), ondanks het feit dat vraagstukken betreffende farmaceutische, niet-klinische en klinische ontwikkeling ook deel uitmaken van de besprekingen van een plan voor pediatrisch onderzoek.

La diminution des coûts et l’augmentation de la qualité du transport ferroviaire sont également des facteurs soutenant la croissance de l’ensemble de l’économie et entretenant la dynamique du marché intérieur.
Door de verlaging van de kosten en de verbetering van de kwaliteit van het spoorvervoer zal bovendien een bijdrage worden geleverd tot de groei van de hele economie en de dynamiek van de interne markt.