Traduction de «transport requiert 220 milliards » (Français → Néerlandais) :

- faire avancer les projets de transports transeuropéens prioritaires exigeant un investissement de 220 milliards d'euros d'ici 2020.
- Voortgang maken met de prioritaire trans-Europese vervoersprojecten, waarvoor tot 2020 een investering van EUR 220 miljard nodig is.

Début octobre, la Commission a inventorié 29 corridors paneuropéens comme liaisons RTE-transport prioritaires exigeant un investissement de 220 milliards d'euros d'ici 2020.
Begin oktober heeft de Commissie 29 pan-Europese corridors aangemerkt als prioritaire TEN-vervoersverbindingen die tot 2020 een investering vergen van EUR 220 miljard.

Déjà, en 1993, Jacques Delors, Président de la Commission européenne, estimait dans le Livre Blanc sur la Croissance, la Compétitivité et l'Emploi que, pour créer 15 millions d'emplois et relancer la croissance économique, les besoins en matière de réseaux de transports s'élevaient à 220 milliards d'écus jusqu'à l'an 2000, dont 82 milliards pour les projets prioritaires.
Al in 1993 stelde de voormalig voorzitter van de Europese Commissie, Jacques Delors, in het Witboek over groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid dat voor het creëren van 15 miljoen banen en het herstellen van de economische groei er tot aan 2000 een bedrag van 220 miljard ecu nodig zou zijn voor vervoersnetwerken, waarvan 82 miljard voor prioritaire projecten.

- selon l'AIE, l'Europe devrait investir 400 milliards $ entre 2005 et 2030 pour assurer la sécurité de ses approvisionnements, dont 160 milliards $ environ pour les seuls réseaux de transport et de distribution, 20 milliards $ pour les installations GNL et 220 milliards $ pour les activités en amont;
volgens het IEA moet Europa 400 miljard dollar investeren voor de periode 2005 - 2030 om de zekerheid van de voorziening te garanderen. Daarvan moet ongeveer 160 miljard dollar besteed worden aan de transmissie- en distributienetwerken, 20 miljard dollar aan LNG-installaties en 220 miljard aan upstreamverrichtingen.

- faire avancer les projets de transports transeuropéens prioritaires exigeant un investissement de 220 milliards d'euros d'ici 2020;
- Voortgang maken met de prioritaire trans-Europese vervoersprojecten, waarvoor tot 2020 een investering van EUR 220 miljard nodig is;

Rien que pour la période 1993/1999 correspondant aux perpectives du paquet Delors II, la réalisation des réseaux transeuropéens de transport requiert 220 milliards d'écus soit 30 à 35 milliards d'investissement par an.
Alleen al voor de periode 1993/1999, die overeenstemt met de vooruitzichten in het Delors II-pakket vereist de uitvoering van de transeuropese vervoersnetwerken 220 miljard ecu, d.w.z. een jaarlijkse investering van 30 à 35 miljard.

J'aurais espéré que notre pays se positionne enfin à la veille du conseil européen sur l'ambitieuse initiative keynésienne de la Commission, en fait un « paquet Delors bis », qui consacrerait avec la collaboration de la BEI pas moins de 220 milliards d'euros à l'horizon 2020 à la seule politique des transports.
Ik had gehoopt dat ons land zich op de vooravond van de Europese Raad eindelijk zou scharen achter het ambitieuze keynesiaanse initiatief van de Commissie, met name een `pakket Delors-bis', waardoor met de medewerking van de EIB tegen 2020 niet minder dan 220 miljard euro zou worden besteed aan het transportbeleid.

La construction d'un tunnel ferroviaire sous l'Escaut doté de déclivités qui se prêtent au transport lourd de marchandises requiert toutefois d'importants investissements (un «Liefkenshoektunnel» à plusieurs accès est estimé à 15 milliards de francs) qui doivent être confrontés à la rentabilité sociale et économique du projet.
De bouw van een spoortunnel onder de Schelde met hellingen geschikt voor zwaar goederenverkeer, vergt evenwel een zeer zware uitgave (raming 15 miljard frank voor een «Liefkenshoektunnel» met toegangen) die moet worden afgewogen tegen de maatschappelijke en economische rentabiliteit ervan.