Traduction de «transports dans le bâtiment city atrium » (Français → Néerlandais) :

Pendant la période où la menace a été maintenue au niveau 4, l'accès au bâtiment City Atrium n'était possible qu'avec un badge d'accès, la porte à tambour restant fermée.
De toegang tot het gebouw City Atrium kon tijdens de periode van het dreigingsniveau 4 enkel gebeuren middels de toegangsbadge, de draaideur bleef gesloten.

Les guichets du bâtiment City Atrium sont restés fermés pendant deux jours, le service étant à nouveau assuré à partir du mercredi.
De loketten in het City Atrium-gebouw bleven twee dagen gesloten, vanaf woensdag was de dienstverlening aan de loketten terug verzekerd.

Outre les mesures de sécurité d'usage au bâtiment City Atrium, il a été fait appel à 2 agents de sécurité supplémentaires, un au guichet de la DIV et un à l'accueil principal.
Naast de gebruikelijke veiligheidsmaatregelen in het City Atrium-gebouw, werden er 2 extra veiligheidsbeambten ingezet, één aan het loket DIV en één aan het centrale onthaal.

Le bâtiment "City Atrium" situé à la rue du Progrès 56 à 1210 Bruxelles occupe 850 personnes et est équipé de deux défibrillateurs (NL et FR) Les autres bâtiments, les antennes de la DIV et les services extérieurs de la Direction générale Transport maritime ne sont pas équipés de DAE (défibrillateur automatisé externe). b) Les quatre appareils sont de type Cardiac Science powerheart 3G (2 NL et 2 FR).
City Atrium - Vooruitgangstraat 56 -1210 Brussel : 850 personen (2 toestellen Nl en FR). In de andere gebouwen, DIV-kantoren en buiten Directoraat-Generaal Maritiem Vervoer zijn geen AED's aanwezig. b) De 4 toestellen zijn Cardiac Science powerheart 3G toestellen (2Nl en 2 FR).

4. Le SPF Mobilité et Transports propose des plats végétariens à la cafétéria du bâtiment City Atrium, rue du Progrès 56 à 1210 Bruxelles.
4. De FOD Mobiliteit en Vervoer biedt vegetarische schotels aan in de cafetaria van het gebouw City Atrium, Vooruitgangstraat 56 te 1210 Brussel.

Art. 193. A l'article 20 du même arrêté sont apportées les modifications suivantes : 1° au paragraphe 1 , le membre de phrase « agents du Service public fédéral Mobilité et Transports, Direction générale Mobilité et Sécurité routière » est remplacé par les mots « membres du personnel du Département » ; 2° au paragraphe 1 , les mots « de la Direction générale » sont remplacés par les mots « du Département » ; 3° au paragraphe 1 , les mots « agents du Service public fédéral Mobilité et Transports, Direction générale Mobilité et Sécurité routière » est remplacé par les mots « membres du personnel du Département » ; 4° au paragraphe 2, le membre de phrase « Service public fédéral Mobilité et Transports, Direction générale Mobilité et Sécurité routière » est remplacé par le mot « Département » ; 5° au paragraphe 3, le membre de phrase « Service public fédéral Mobilité et Transports B Direction générale Mobilité et Sécurité routière, City Atrium, rue du Progrès 56, 1210 Bruxelles » est remplacé par le mot « Département » ; 6° au paragraphe 3, les mots « Ladite Direction générale » sont remplacés par les mots « Ledit Département ».
Art. 193. In artikel 20 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° in paragraaf 1 wordt de zinsnede " beambten van de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer, Directoraat-generaal Mobiliteit en Verkeersveiligheid" vervangen door de woorden " personeelsleden van het Departement" ; 2° in paragraaf 1 worden de woorden " Directoraat-generaal Mobiliteit en Verkeersveiligheid" vervangen door het woord " Departement" ; 3° in paragraaf 1 worden de woorden " beambten van het Directoraat-generaal Mobiliteit en Verkeersveiligheid" vervangen door de woorden " personeelsleden van het Departement" ; 4° in paragraaf 2 wordt de zinsnede " de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer, Directoraat-generaal Mobiliteit en Verkeersveiligheid" vervangen door de woorden " het Departement" ; 5° in paragraaf 3 wordt de zinsnede " de Federale Openbare Dienst Mobiliteit en Vervoer - Directoraat-generaal Mobiliteit en Verkeersveiligheid, City Atrium, Vooruitgangstraat 56, 1210 Brussel" vervangen door de woorden " het Departement" ; 6° in paragraaf 3 worden de woorden " genoemde Directoraat-generaal" vervangen door het woord " Departement" .

Art. 190. A l'article 17 du même arrêté sont apportées les modifications suivantes : 1° au quatrième paragraphe, le membre de phrase « Service public fédéral Mobilité et Transports B Direction générale Mobilité et Sécurité routière, City Atrium, rue du Progrès 56, 1210 Bruxelles » est remplacé par le mot « Département » ; 2° au cinquième paragraphe, les mots « Ladite Direction générale » sont remplacés par le mot « Ledit Département ».
Art. 190. In artikel 17 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° in het vierde lid wordt de zinsnede " de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer B Directoraat-generaal Mobiliteit en Verkeersveiligheid, City Atrium, Vooruitgangstraat 56 B 1210 Brussel" vervangen door de woorden " het Departement" ; 2° in het vijfde lid wordt het woord " Directoraat-generaal" vervangen door het woord " Departement" .

Les formulaires de demande d'inscription à ces examens sont disponibles au Service Public Fédéral Mobilité et Transports - Transport routier et Sécurité routière, Direction Certification et Inspection, Cellule Certification auto-écoles, local 3B36, City Atrium, Rue du Progrès 56, 1210 Bruxelles.
De inschrijvingsformulieren voor deze examens zijn ter beschikking bij de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer - Wegvervoer en Verkeersveiligheid, Directie Certificatie en Inspectie, Cel Certificatie rijscholen, lokaal 3B36, City Atrium, Vooruitgangstraat 56, 1210 Brussel.

Les formulaires de demande d'inscription à ces examens sont disponibles au Service public fédéral Mobilité et Transports - Transport routier et Sécurité routière, Direction Certification et Inspection, Cellule Certification auto-écoles, local 3B36, City Atrium, rue du Progrès 56, 1210 Bruxelles.
De inschrijvingsformulieren voor deze examens zijn ter beschikking bij de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer - Wegvervoer en Verkeersveiligheid, Directie Certificatie en Inspectie, Cel Certificatie rijscholen, lokaal 3B36, City Atrium, Vooruitgangstraat 56, 1210 Brussel.

Les formulaires de demande d'inscription à ces examens sont disponibles au Service public fédéral Mobilité et Transports - Transport routier et Sécurité routière, Direction Certification et Surveillance, Cellule Certification auto-écoles, local 3B36, City Atrium, rue du Progrès 56, 1210 Bruxelles.
De inschrijvingsformulieren voor deze examens zijn ter beschikking bij de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer - Wegvervoer en Verkeersveiligheid, Directie Certificatie en Toezicht, Cel Certificatie rijscholen, lokaal 3B36, City Atrium, Vooruitgangstraat 56, 1210 Brussel.