Traduction de «transposition était dépassé » (Français → Néerlandais) :

Au moment de l'entrée en fonction du secrétaire d'État, 141 directives devaient encore être transposées, dont 31 pour lesquelles le délai de transposition était dépassé.
Toen de staatssecretaris in functie trad, moesten er nog 141 richtlijnen worden omgezet, waarvan 31 waarvoor de omzettingstermijn verstreken was.

Dans d’autres cas, la transposition ou la pratique s’était écartée de la directive ou avait dépassé la marge de manœuvre accordée aux États membres.
In andere gevallen is de omzetting of de praktijk niet in overeenstemming met de richtlijn of gaat zij de vrijheid die aan de lidstaten is gelaten te buiten.

Cette disposition, qui prévoyait pour les marchés de fournitures une indemnisation lorsque le délai de vérification était dépassé par le fait du pouvoir adjudicateur, a été reprise de l'article 57, § 2, de l'ancien Cahier général des charges et est en effet difficilement compatible avec les nouvelles règles de paiement prévues par l'arrêté royal du 14 janvier 2013 en transposition de la Directive 2011/7/UE.
Deze bepaling, die werd overgenomen van artikel 57, § 2, van de vroegere Algemene aannemingsvoorwaarden en die voor de opdrachten voor leveringen voorzag in een vergoeding wanneer de verificatietermijn werd overschreden door de schuld van de aanbestedende overheid, is immers moeilijk verenigbaar met de nieuwe betalingsregels van het koninklijk besluit van 14 januari 2013 in omzetting van Richtlijn 2011/7/EU.

Le 6 avril 2001, la Commission européenne transmettait à la Belgique une mise en demeure sur la directive 98/83/CE pour laquelle le délai de transposition était dépassé.
Op 6 april 2001 heeft de Commissie van de Europese Gemeenschappen België een ingebrekestelling gestuurd betreffende de richtlijn 98/83/EG waarvoor de periode van omzetting was verstreken.

2. Par lettre du 25 septembre 2009, la Belgique était mise en demeure par la Commission européenne en raison du dépassement de la date limite de transposition fixée dans l'article 24 de la directive 2007/2/CE, à savoir le 15 mai 2009.
2. Met hun schrijven van 25 september 2009 werd België door de Europese Commissie in gebreke gesteld naar aanleiding van het overschrijden van de in artikel 24 van voormelde richtlijn 2007/2/EG opgelegde omzettingslimiet van 15 mei 2009.

Par lettre du 25 septembre 2009, la Belgique était mise en demeure par la Commission européenne en raison du dépassement de la date limite de transposition fixée dans l'article 24 de la directive 2007/2/CE, à savoir le 15 mai 2009.
Met hun schrijven van 25 september 2009 werd België door de Europese Commissie in gebreke gesteld naar aanleiding van het overschrijden van de in artikel 24 van voormelde richtlijn 2007/2/EG opgelegde omzettingslimiet van 15 mei 2009.