Vertaling van "transsexualité figure " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

transsexualisme | transsexualité
transseksualiteit

transsexualité
transseksualiteit

acteur de complément/actrice de complément | figurant | figurant/figurante | figurante
bijfiguur | figurant | figurante

placage à figuration | placage figuré
gefigureerde fineerplaat | gewerkt fineer

figuration plastique du relief | figuré plastique du relief
reliëf-indruk op een kaart,reliëfkaart

Autres formes d'érythème figuré chronique
overig chronisch 'erythema figuratum'

trouver des figurants appropriés
gepaste figuranten vinden | geschikte figuranten vinden

figure acrobatique
acrobatische figuur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous souhaiterions que la loi soit modifiée de façon que la transsexualité figure parmi les causes de divorce prévues par la législation.
Wij opteren ervoor de wet in die zin te wijzigen dat transseksualiteit als grond voor echtscheiding in de wetgeving wordt ingeschreven.

16 JUILLET 2004. - Loi portant le Code de droit international privé Traduction allemande de dispositions modificatives Les textes figurant respectivement aux annexes 1 et 2 constituent la traduction en langue allemande : - du chapitre VI de la loi du 9 mai 2007 modifiant diverses dispositions relatives à l'absence et à la déclaration judiciaire de décès; - du chapitre VI de la loi du 10 mai 2007 relative à la transsexualité.
16 JULI 2004. - Wet houdende het Wetboek van internationaal privaatrecht Duitse vertaling van wijzigingsbepalingen De respectievelijk in bijlagen 1 een 2 gevoegde teksten zijn de Duitse vertaling : - van hoofdstuk VI van de wet van 9 mei 2007 tot wijziging van diverse bepalingen betreffende de afwezigheid en de gerechtelijke verklaring van overlijden; - van hoofdstuk VI van de wet van 10 mei 2007 betreffende de transseksualiteit.

La circulaire du 1er février 2008 (Moniteur belge du 20 février 2008) du précédent ministre de la Justice, concernant la loi relative à la transsexualité, aborde le problème des extraits et des copies : « Il convient de rappeler que les extraits visent essentiellement à établir l'état des personnes qui figurent dans les actes.
De rondzendbrief van 1 februari 2008 (Belgisch Staatsblad 20 februari 2008) van de vorige minister van Justitie betreffende de transseksualiteitswetgeving gaat in op het probleem van de uittreksels en afschriften: `Wat de afgifte van uittreksels en afschriften betreft moet eraan herinnerd worden dat uittreksels essentieel erop gericht zijn de staat van de personen die in de akten figureren aan te tonen.

La circulaire du 1er février 2008 concernant la loi relative à la transsexualité (Moniteur belge du 20 février 2008) aborde la question de la délivrance d'extraits et de copies des actes de l'état civil: " En ce qui concerne la délivrance d'extraits et de copies, il convient de rappeler que les extraits visent essentiellement à établir l'état des personnes qui figurent dans les actes.
De circulaire van 1 februari 2008 (Belgisch Staatsblad, 20 februari 2008) betreffende de transseksualiteitswetgeving gaat in op het afleveren van uittreksels en afschriften van de akten van de burgerlijke stand: " Wat de afgifte van uittreksels en afschriften betreft moet eraan herinnerd worden dat uittreksels essentieel erop gericht zijn de staat van de personen die in de akten figureren aan te tonen.