Traduction de «travail du tuteur varie donc » (Français → Néerlandais) :

La charge de travail du tuteur varie donc en fonction du nombre de tutelles mais également en fonction de la complexité de la situation du mineur.
De werklast van de voogd varieert dus naargelang het aantal voogdijen maar ook volgens het complexe karakter van de toestand van de de minderjarige.

Il convient donc d’adopter de nouvelles méthodes de travail et de recourir à une palette d’instruments variés.
Daarvoor zijn nieuwe werkmethoden en een ander instrumentarium nodig.

Le tuteur agit comme une personne indépendante et de ce fait, il ne se produit donc aucune relation relative au droit du travail ni statutaire avec le SPF Justice.
De voogd werkt als onafhankelijk persoon en er ontstaat dus geen arbeidsrechtelijke noch een statutaire relatie met de FOD Justitie.

Des efforts doivent donc être consentis pour permettre aux personnes dont l'âge varie entre 55 et 65 ans de travailler dans des conditions qui leur conviennent, mais sans donner à ce système le nom de pension.
Er moeten nog inspanningen worden geleverd om mensen van 55 tot 65 jaar de kans te geven te werken in omstandigheden die hun schikken, maar zonder dat systeem pensioen te noemen.