Vertaling van "travaillaient au sein " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Abcès (aigu) (chronique) (non puerpéral) de:aréole | sein | Furoncle du sein Mastite (aiguë) (subaiguë) (non puerpérale):SAI | infectieuse
abces (acuut)(chronisch)(niet-puerperaal) van | areola | abces (acuut)(chronisch)(niet-puerperaal) van | mamma | karbunkel van mamma | mastitis (acuut)(subacuut)(niet-puerperaal) | NNO | mastitis (acuut)(subacuut)(niet-puerperaal) | infectieus

travailler au sein d’équipes multidisciplinaires dans les soins d’urgence | travailler au sein d’équipes pluridisciplinaires dans les soins d’urgence
werken in multidisciplinaire teams gerelateerd aan noodzorg | werken in multidisciplinaire teams gerelateerd aan spoedeisende zorg

promouvoir les politiques d’hygiène et de sécurité au sein des services de santé | promouvoir les politiques de santé et de sécurité au sein des services de santé
gezondheids- en veiligheidsrichtlijnen in gezondheidsdiensten promoten

droit à l'information et à la consultation des travailleurs au sein de l'entreprise | droit des travailleurs à l'information et à la consultation au sein de l'entreprise
recht op voorlichting en raadpleging van de werknemers binnen de onderneming

traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance [ pacte budgétaire (UE) | traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l'UEM | traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l’Union économique et monétaire | TSCG ]
Verdrag inzake stabiliteit, coördinatie en bestuur [ begrotingspact (EU) | Verdrag inzake stabiliteit, coördinatie en bestuur in de economische en monetaire unie | VSCB ]

Marge | Peau | anale | Peau (du):périanale | sein |
anale | huid | anale | rand | huid van mamma | perianale huid

tissu conjonctif du sein
bindweefsel van mamma

Comité compétent pour les questions européennes au sein du parlement danois
Comité dat binnen het Deense parlement bevoegd is voor Europese aangelegenheden

Etude cas-témoins au sein d'une cohorte
Genest patiënt-controle onderzoek

encourager le travail des jeunes au sein des communautés locales
jeugdwerk in de lokale gemeenschap promoten | jongerenwerk de in lokale gemeenschap promoten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Réponse : En date du 1 janvier 2006, 31 357 personnes (statutaires, contractuels et auxiliaires compris) travaillaient au sein de mon département.
Antwoord : Op 1 januari 2006 werkten 31 357 personen (statutairen, contractuelen en hulppersoneel inbegrepen) op mijn departement.

2. En juillet 2011, 25 personnes handicapées travaillaient au sein du SPF
2. In juli 2011 werkten er bij de FOD 25 personen met een handicap.

1. En juillet 2011, 1 26 fonctionnaires (en équivalent temps-plein) travaillaient au sein du SPF .Les établissements scientifiques à savoir l’Institut de la Santé Publique (ISP) et le Centre d’Etude et de Recherches Vétériniaires et Agrochimiques (CERVA) ne sont pas inclus dans ce calcul.
1. In juli 2011 werkten er bij de FOD 1 126 ambtenaren (voltijdse equivalenten). De wetenschappelijke instellingen - het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid (WIV) en het Centrum voor Onderzoek inzake Diergeneeskunde en Agrochemie (CODA) - zijn niet in deze berekening opgenomen.

1. Au 30 novembre 2010, 25 063 personnes travaillaient au sein du Service public fédéral (SPF) Justice.
1. Op 30 november 2010 waren er 25 063 personen werkzaam binnen de Federale Overheidsdienst (FOD) Justitie.

1. Au 31 décembre 2012, 2 749 agents travaillaient au sein du Service public fédéral (SPF) Intérieur, parmi eux 597 sont des agents opérationnels de la sécurité civile.
1. Op 31 december 2012 telde de Federale Overheidsdienst (FOD) Binnenlandse Zaken 2 749 personeelsleden, waarvan er 597 operationeel medewerker zijn bij de Civiele Veiligheid.

Deuxième moyen: le fait de ne pas assimiler les employés temporaires qui travaillaient au sein de l’ancienne société Olympiaki Aeroporia aux autres employés permanents de Olympiaki Aeroporia et le fait de ne pas les avoir expressément indemnisés lors de leur départ de cette société leur a causé un préjudice direct, personnel et sérieux et les a privés de leurs droits fondamentaux.
Tweede middel: doordat de ontslagen werknemers in tijdelijke dienst van het voormalige Olympiaki Aeroporia niet zijn gelijkgesteld aan de andere werknemers met een arbeidsovereenkomst voor onbepaalde tijd van Olympiaki Aeroporia en zij geen vergoeding hebben ontvangen bij hun ontslag, hebben verzoekers rechtstreekse, persoonlijke en ernstige schade geleden en is hun het genot van hun grondrechten ontzegd.

S'agissant des fonctionnaires pensionnés: la prise éventuelle de mesures disciplinaires ne relève plus de la compétence de l'administration au sein de laquelle ils travaillaient mais relève bien de celle du SdPSP. 4. À la Régie des Bâtiments, il n'y a guère de place pour les entrepreneurs corrompus, pas plus qu'il n'y en a pour les fonctionnaires corrompus.
Wat betreft de ambtenaren die op pensioen zijn: het eventueel nemen van tuchtmaatregelen is dan niet langer een bevoegdheid van de overheid waar ze tewerkgesteld waren maar van het PDOS. 4. Net zomin als er plaats is voor corruptie ambtenaren is er ook geen plaats voor corruptie aannemers bij de Regie der Gebouwen.

Les fonctionnaires liégeois du département des Finances qui travaillaient auparavant dans les bâtiments des rues Paradis et de Fragnée, ainsi que dans dix autres implantations dans la région liégeoise (à Liège, Flémalle, Herstal et Seraing) s'installent depuis quelques semaines au sein de la nouvelle Tour des Finances, située dans le quartier des Guillemins.
De Luikse ambtenaren van het departement Financiën die vroeger in de gebouwen in de rue Paradis en de rue de Fragnée werkten, en in tien andere gebouwen in de regio Luik (in Luik, Flémalle, Herstal en Seraing), nemen sinds enkele weken hun intrek in de nieuwe Financietoren in de Guilleminswijk.

2. Combien de membres du personnel administratif travaillaient au sein des différents ressorts des cours du travail au 31 décembre 2010?
2. Kan u dezelfde cijfers meedelen met betrekking tot het administratief personeel dat in elk ressort van de arbeidshoven tewerkgesteld wordt?

1. Combien de membres du personnel administratif travaillaient au sein des auditorats des différents arrondissements judiciaires au 31 décembre 2010?
1. Kan u meedelen hoeveel administratieve personeelsleden er werkzaam zijn bij de auditoraten in elk gerechtelijk arrondissement op datum van 31 december 2010?