Traduction de «travailleur sera exclu » (Français → Néerlandais) :

Si l'employeur (belge ou étranger) refuse ou n'est pas en mesure de coopérer et ne délivre dès lors pas l'attestation demandée, le travailleur sera exclu, indépendamment de sa volonté, du bénéfice de ce forfait professionnel spécial.
Indien de werkgever (Belgische of buitenlandse) niet wil/kan meewerken en bijgevolg geen attest met voormelde informatie aflevert, zou de werknemer geen recht hebben op de toepassing van het bijzonder kostenforfait, onafhankelijk van zijn wil.

À compter de l'entrée en vigueur du nouvel Avenant, un travailleur exerçant son activité dans la zone frontalière belge qui aura un foyer permanent d'habitation en Belgique sera donc de facto exclu du bénéfice du régime frontalier.
Vanaf de inwerkingtreding van het nieuwe Avenant, zal een werknemer die zijn werkzaamheid uitoefent in de Belgische grensstreek en een duurzaam tehuis in België heeft dus de facto uitgesloten zijn van het voordeel van de grensarbeidersregeling.

Dans un article publié dans l'hebdomadaire Knack du 14 févier 2007, M. Leemans de la CSC souligne que toute nouvelle immigration de travailleurs est exclue tant que le problème pressant de la pénurie de personnel au niveau de l'inspection sociale ne sera pas résolu.
In Knack van 14 februari 2007 wijst de heer Leemans van het ACV erop dat nieuwe arbeidsmigratie volkomen uit den boze is als men niet eerst het nijpende personeelstekort bij de sociale inspectie oplost.

Dans un article publié dans l'hebdomadaire Knack du 14 février 2007, M. Leemans, de la CSC, souligne que toute nouvelle immigration de travailleurs est exclue tant que le problème pressant de la pénurie de personnel au niveau de l'inspection sociale ne sera pas résolu.
In Knack van 14 februari 2007 wijst de heer Leemans van het ACV erop dat nieuwe arbeidsmigratie volkomen uit den boze is als men niet eerst het nijpende personeelstekort bij de sociale inspectie oplost.