Traduction de «travailleurs peuvent percevoir » (Français → Néerlandais) :

Durant cette période, les travailleurs peuvent percevoir une allocation de chômage et l'employeur est dispensé de l'obligation de fournir du travail et de payer un salaire à condition de satisfaire à toutes les conditions prévues.
Gedurende deze periode kunnen de werknemers een werkloosheidsuitkering ontvangen en is de werkgever vrijgesteld van de verplichting arbeid te verschaffen en loon te betalen op voorwaarde dat aan alle voorziene voorwaarden is voldaan.

Il n’y a aucune raison de plafonner les revenus autorisés que des travailleurs peuvent percevoir en plus du montant de leur pension.
Er is geen enkele reden om grenzen op te leggen aan het toegelaten inkomen dat iemand bovenop het pensioenbedrag mag ontvangen.

Les travailleurs salariés qui ont atteint l’âge légal de la pension de 65 ans peuvent percevoir, comme salariés, des revenus supplémentaires à concurrence de 21 436,5 euros s’ils n’ont pas charge d’enfants, et de 26 075 euros s’ils ont charge d’enfants.
Werknemers die de wettelijke pensioenleeftijd van 65 jaar bereikt hebben mogen 21 436,5 euro bijverdienen als werknemer indien ze geen kinderen ten laste hebben, en 26 075 euro met kinderlast.

En Flandre, le placement de travailleurs est réglé par un décret entré en vigueur l'an dernier et qui stipule que les intermédiaires peuvent percevoir une seule fois sept pour cent du salaire brut du joueur de la part du club où le joueur est engagé.
De arbeidsbemiddeling is, in Vlaanderen althans, geregeld door een decreet dat vorig jaar in voege is getreden en waarbij makelaars éénmalig zeven procent van het brutoloon van de speler mogen ontvangen van de club waar de speler onderdak vindt.

L'article 17quinquies de l'arrêté royal du 28 novembre 1969 pris en exécution de la loi du 27 juin 1969 révisant l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs dispose que les bénévoles qui remplissent toutes les conditions prévues dans cet article peuvent percevoir des montants de 24,79 EUR par jour et de 991,57 EUR par année civile, sans que ces indemnités donnent lieu à un assujettissement à la sécurité sociale des travailleurs salariés.
Artikel 17quinquies van het koninklijk besluit van 28 november 1969 tot uitvoering van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders stelt dat de vrijwilligers die aan alle in dat artikel gestelde voorwaarden beantwoorden, bedragen van 24,79 EUR per dag en 991,57 EUR per kalenderjaar mogen ontvangen, zonder dat deze vergoedingen aanleiding geven tot onderwerping aan de sociale zekerheid der werknemers.

1. Lorsqu'un enfant est malade dans une famille où le père est travailleur indépendant et la mère conjoint aidant, cela signifie-t-il que le père et la mère peuvent , le cas échéant, percevoir chacun successivement une allocation (cumul au sein d'une même famille)?
1. Wanneer in de schoot van een gezin met vader en moeder respectievelijk zelfstandige en meewerkende echtgenoot, een kindje ziek is, betekent zulks dat vader en moeder elk desgevallend opeenvolgend een uitkering kunnen ontvangen (cumulatie in de schoot van hetzelfde gezin)?