Vertaling van "travaillé 120 heures " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

heures de travail supplémentaires | heures supplémentaires | travail supplémentaire
overuren | overwerk

Unité travail homme/heure | UTH/h [Abbr.]
man/uur | MU [Abbr.]

travail en heure creuse
werken buiten de spits

horaire de travail [ heure de travail ]
werktijden [ werkuur ]

Rupture prématurée des membranes, avec début du travail au-delà de 24 heures
voortijdig breken van vliezen met begin van weeën meer dan 24 uur later

Rupture prématurée des membranes, avec début du travail dans les 24 heures
voortijdig breken van vliezen met begin van weeën binnen 24 uur

durée légale du travail [ semaine de x heures ]
wettige arbeidsduur [ x-urige werkweek ]

demande d'obtention d'heures de travail complémentaires
aanvraag tot het bekomen van bijkomende arbeidsuren

heures de travail
arbeidsuren

heure de travail productive
productieve arbeidsuur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- 120 heures de travail après une ancienneté de deux ans;
- 120 uren arbeid na een anciënniteit van twee jaar;

Jusqu'au 31 mars 1996, il y a une période transitoire : il suffit d'avoir travaillé 120 heures au lieu de 180 heures au cours des six mois qui précèdent la demande pour obtenir la dispense.
Tot 31 maart 1996 geldt een overgangsperiode waarin het volstaat 120 uren te hebben gewerkt i.p.v. 180 uren in de zes maanden vóór de aanvraag om vrijstelling.

"Pour les chauffeurs appartenant aux catégories 8.B1 jusqu'à 8C de la classification des fonctions, l'heure de conduite des 120 km est considérée comme temps de travail pour le chauffeur et doit donc être prise en compte pour le calcul des 10 heures de travail après lesquelles l'indemnité de repas est due".
"Voor de chauffeurs behorend tot de categorieën 8.B1 tot 8C van de functieclassificatie, wordt het uur rijtijd van de 120 km beschouwd als arbeidstijd voor de chauffeur en moet dus worden meegeteld voor de berekening van de 10 uren arbeid waarna een maaltijdvergoeding verschuldigd is".

X = 494 - 120 = 374 heures à inclure dans le temps de travail.
X = 494 - 120 = 374 uur inplanbare arbeidstijd.

X = 247 - 120 = 127 heures à inclure dans le temps de travail.
X = 247 - 120 = 127 uur inplanbare arbeidstijd.

L'article 111, § 1 , de la loi prévoit que le travailleur qui suit une formation professionnelle a le droit de s'absenter du travail pendant 120 heures par an au maximum.
Artikel 111, § 1, van de wet bepaalt dat wie een beroepsopleiding volgt per jaar maximum 120 uren verlof kan verwerven.

Le ministère public peut également inviter l'auteur de l'infraction à exécuter un travail d'intérêt général ou à suivre une formation déterminée d'une durée de 120 heures au plus dans le délai qu'il fixe.
Het openbaar ministerie kan ook de dader vanhet misdrijf verzoeken in te stemmen met de uitvoering van een dienstverlening of met het volgen van een bepaalde vorming van ten hoogste 120 uren binnen een door hem bepaalde termijn.

Il peut également, après avoir fait procéder à une enquête sociale par le service des maisons de Justice du ministère de la Justice, inviter l'auteur de l'infraction à exécuter un travail d'intérêt général, ou à suivre une formation déterminée d'une durée de 120 heures au plus dans le délai qu'il fixe.
Hij kan ook, nadat hij een maatschappelijk onderzoek heeft laten verrichten door de Dienst Justitiehuizen van het ministerie van Justitie, de dader verzoeken in te stemmen met de uitvoering van een dienstverlening of met het volgen van een bepaalde vorming van ten hoogste 120 uren binnen een termijn die hij bepaalt.

Dans le cadre d'une première réflexion sur le statut du personnel de police, il a été proposé d'obliger les zones à faire travailler les agents de quartier au moins 120 heures par an durant le week-end.
In het kader van een eerste bezinning over het statuut van het politiepersoneel is het voorstel gedaan om de zones te verplichten de wijkagenten ten minste 120 uur per jaar in het weekend in te zetten.