Vertaling van "travaux dépasse cinq " (Frans → Nederlands) :

3. trois pour cent maximum pour la partie des travaux subsidiés dépassant cinq cent mille euros;
3. maximum drie procent voor het gedeelte van de gesubsidieerde werken hoger dan 500 000 euro;

L'accord du Gouvernement est également requis avant l'attribution du marché lorsque le montant estimé du marché est inférieur au montant correspondant fixé au § 1 , mais que le montant de l'offre à approuver dépasse ce montant de plus de quinze pour cent, ou dans l'hypothèse de travaux, fournitures ou services supplémentaires de plus de vingt-cinq pour cent du marché initial.
De toestemming van de Regering is ook vereist vóór de aanbesteding van de opdracht, wanneer het geraamde bedrag van de opdracht lager is dan het overeenstemmende bedrag bepaald in § 1, maar het bedrag van de goed te keuren offerte dat bedrag met meer dan vijftien procent overschrijdt, of, bij bijkomende werken, leveringen of diensten, met meer dan vijfentwintig procent van de oorspronkelijke opdracht.

Art. 29. Le coût au m des travaux d'aménagement de bâtiments, tels que définis à l'article 1 , § 3, point 2, réalisés dans une implantation durant une période de cinq ans prenant cours le jour où le présent article est appliqué pour la première fois, ne peut dépasser les 60 % de la valeur du maximum de la fourchette applicable en vertu de l'article 27.
Art. 29. De kostprijs per vierkante meter van de geschiktmakingswerken betreffende gebouwen, zoals bepaald bij artikel 1, § 3, punt 2, verwezenlijkt in een vestiging gedurende een periode van 5 jaar die aanvangt op de dag waarop dit artikel voor de eerste keer wordt toegepast, mag niet hoger liggen dan 60 % van de waarde van het maximum van de overeenkomstig artikel 27 toepasselijke prijsklasse.

- du nombre de jours dépassant le délai dont dispose l'adjudicataire pour introduire sa facture (pour les marchés de travaux, ce délai est fixé à cinq jours); et/ou;
- overschrijding van de termijn waarover de opdrachtnemer beschikt om zijn factuur in te dienen (bij opdrachten voor werken is de laatstgenoemde termijn bepaald op vijf dagen); en/of

32° les ressortissants étrangers qui sont occupés en qualité de techniciens spécialisés par un employeur établi à l'étranger et qui se rendent en Belgique pour effectuer des travaux d'entretien urgents ou des travaux de réparation urgents à des machines ou appareils livrés par leur employeur à l'entreprise établie en Belgique au sein de laquelle les réparations ou l'entretien sont effectués, à la condition que leur période de séjour nécessité par ces activités ne dépasse pas cinq jours par mois.
32° de buitenlandse onderdanen die als gespecialiseerde technici tewerkgesteld worden door een in het buitenland gevestigde werkgever en die naar België komen om dringende onderhouds- of herstellingswerken aan machines of apparaten uit te voeren die door hun werkgever geleverd werden aan de in België gevestigde onderneming, in dewelke de herstellingen of het onderhoud plaatsvinden mits hun verblijf, nodig voor de activiteiten, niet meer dan vijf dagen per maand bedraagt.

Par dérogation aux dispositions du premier alinéa et pour les chantiers temporaires ou mobiles où un ou plusieurs des travaux, énumérés à l'article 26, § 1 sont exécutés par un seul entrepreneur, la notification préalable n'est obligatoire que si la durée totale de tous les travaux dépasse cinq jours ouvrables.
In afwijking van de bepalingen van het eerste lid, is, voor de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen waar één of meer werkzaamheden, opgesomd in artikel 26, § 1 worden uitgevoerd door één enkele aannemer, de voorafgaande kennisgeving slechts verplicht indien de totale duur van alle werkzaamheden vijf werkdagen overschrijdt.

Cette notification se limite en outre aux chantiers d'une durée supérieure à cinq jours ouvrables et qui comportent certains travaux dangereux, ainsi qu'à des chantiers dépassant une certaine importance minimale.
Deze melding is bovendien beperkt tot de bouwplaatsen die langer duren dan vijf werkdagen en die bepaalde gevaarlijke werkzaamheden omvatten, alsook tot de bouwplaatsen die een bepaalde minimumomvang overschrijden.