Vertaling van "travaux seront entamés " (Frans → Nederlands) :

Des travaux seront entamés immédiatement pour élaborer une nouvelle proposition visant à instaurer une ACCIS obligatoire par étapes.
Er zal onmiddellijk worden begonnen aan de voorbereiding van een nieuw voorstel voor de stapsgewijze invoering van een CCCTB.

Dans le plein respect du principe de subsidiarité, des travaux seront entamés dans les domaines des déterminants sociaux de la santé et de la réduction des inégalités; l'une des préoccupations importantes des présidences sera la promotion de modes de vie sains, y compris d'habitudes alimentaires saines.
Met volledige inachtneming van het subsidiariteitsbeginsel zal werk worden ondernomen op het gebied van sociale gezondheidsbepalende factoren en het verminderen van ongelijkheden; een belangrijk aandachtspunt voor de voorzitterschappen zal het propageren van een gezonde leefstijl zijn, daaronder begrepen gezonde voedingsgewoonten.

Le budget nécessaire a-t-il été prévu à cet effet? d) Quand ces travaux seront-ils entamés et à quelle échéance prévoit-on de les finaliser?
Is voor de werken het nodige budget voorzien? d) Wanneer zullen deze werken aanvatten en tegen wanneer is het einde ervan voorzien?

Des investissements considérables seront toutefois encore consentis dans les cas de l'ARYM et du Kosovo afin d'achever les travaux de reconstruction entamés.
In het geval van de Federale Republiek Joegoslavië en Kosovo zal het investeringsniveau niettemin hoog blijven teneinde de reeds aangevatte wederopbouwwerkzaamheden te voltooien.

Les travaux sur la révision du règlement financier seront entamés dès réception de la proposition de la Commission.
Er zal begonnen worden met de werkzaamheden voor de herziening van het Financieel Reglement zodra de Commissie haar voorstel ingediend heeft.

Les travaux de la nouvelle construction seront entamés dans le courant de 2009; le campus légal devrait être opérationnel en 2012.
In de loop van 2009 zal worden gestart met de werken voor de nieuwbouw en tegen 2012 moet de forensische campus operationeel zijn.

Art. 78. § 1. En ce qui concerne les structures pour lesquelles le traitement de la demande d'agrément était suspendue à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, et dont les travaux étaient déjà entamés à ce moment, ou seront entamés au cours du délai de suspension de cinq ans, ce délai est prorogé de quatre ans, à compter du début des travaux.
Art. 78. § 1. Voor de voorzieningen waarvoor de behandeling van de erkenningsaanvraag op de datum van de inwerkingtreding van dit besluit opgeschort was, en waarvan de werkzaamheden op dat ogenblik al waren aangevat, of nog worden aangevat in de loop van de opschortingstermijn van vijf jaar, wordt die opschortingstermijn verlengd met vier jaar, te rekenen vanaf de aanvang van de werkzaamheden.

Les travaux de rédaction des traités d'adhésion seront entamés dans la première moitié de 2002.
De werkzaamheden inzake de opstelling van de toetredingsverdragen zullen tijdens het eerste halfjaar van 2002 beginnen.