Traduction de «travers de canaux plus » (Français → Néerlandais) :

La promotion des PLP auprès des citoyens se fait à travers différents canaux.
De bekendmaking van de BIN's bij de burgers gebeurt via verschillende kanalen.

1. Même si l'épargne des citoyens en Belgique est déjà sollicitée au travers de canaux plus classiques de la coopération au développement, tels que via par exemple les instruments de la coopération non gouvernementale, il est effectivement important actuellement, en adéquation avec les engagements internationaux sur ce point, et conformément à ma note de politique, d'examiner et de développer des mécanismes innovants de financement de la coopération visant à mobiliser davantage le secteur privé et donc aussi les moyens financiers privés.
1. De burgers in België worden reeds via traditionele kanalen aangesproken om middelen voor ontwikkelingssamenwerking bij te dragen, zoals in de cofinanciering van de niet-gouvernementele samenwerking. Het is nu inderdaad belangrijk om, in overeenstemming met de internationale afspraken op dit punt, en zoals beschreven in mijn beleidsnota, innovatieve financieringsmechanismen te onderzoeken en te ontwikkelen om de private sector te mobiliseren en private middelen aan te trekken".

Tous les échanges d’informations, et éventuellement en fonction du type de données, notamment médicales, se font exclusivement à travers les canaux sécurisés de la sécurité sociale et dans le respect le plus strict tant des règles de sécurité en vigueur dans ce cadre que dans le respect des lois de protection de la vie privée.
Alle informatie-uitwisselingen, eventueel volgens de soort gegevens, in het bijzonder medische, gebeuren uitsluitend via de beveiligde kanalen van de sociale zekerheid en met de meest strikte naleving van de veiligheidsregels die gelden in dit kader, alsook met de naleving van de wetten op de bescherming van het privéleven.

4.) Tous les échanges d’informations, et éventuellement en fonction du type de données, se font exclusivement à travers les canaux sécurisés de la Sécurité Sociale et dans le respect le plus strict tant des règles de sécurité en vigueur dans ce cadre que dans le respect des lois de protection de la vie privée.
4.) Alle informatie-uitwisseling gebeurt exclusief, en eventueel in functie van het soort gegevens, via de beveiligde kanalen van de Sociale Zekerheid en met respect voor zowel de strengste veiligheidsregels die van kracht zijn in dit kader als voor de wetten op de bescherming van de privacy.

Les investissements se font au travers d'organisations multilatérales, de fondations, d'ONG, etc., et à travers différents canaux de financement, tels que l'aide humanitaire et l'aide à la reconstruction.
Die investeringen gebeuren via multilaterale organisaties, fondsen, NGO's, enz., en langs verschillende financieringskanalen, zoals humanitaire hulp en hulp bij de heropbouw.

La Belgique a, avec d’autres bailleurs de fonds, exercé une importante influence diplomatique à travers différents canaux, en respectant la souveraineté du pays et les sensibilités autour de ce thème en Afrique en général et en Ouganda en particulier.
België heeft, samen met andere donoren, heel wat diplomatieke invloed uitgeoefend via verschillende kanalen, met respect voor de soevereiniteit van het land en de gevoeligheden rond het onderwerp in Afrika in het algemeen en in Oeganda in het bijzonder.

Alerte de masse ou alerte ciblée: - en fonction de la situation d'urgence, l'alerte (et l'information) de la population doit soit être réalisée à large échelle (communication de masse) soit être diffusée de manière plus limitée autour d'un lieu spécifique (communication ciblée); - parmi les canaux d'alerte et d'information existant, il est dès lors judicieux de choisir ceux qui répondront mieux à l'objectif d'alerte en fonction de la nécessité d'effectuer une communication de masse ou ciblée; - l'envoi d'un message vocal ou d'un SMS répond davantage à une communication ciblée pour une alerte des personnes directement concernées par la situation autour du lieu de l'événement; - en communication de masse, les médias traditionnels ou sociaux sont par exemple à privilégier et ce, grâce à leur couverture plus large pour un impact plus efficace (à moindre coût et temps d'opérationnalisation).
Grootschalige alarmering of doelgerichte alarmering: - naar gelang van de noodsituatie moet de alarmering van (en de informatieverstrekking aan) de bevolking gerealiseerd worden op grote schaal (massacommunicatie) of eerder beperkt rond één specifieke plaats (doelgerichte communicatie); - het is dan ook verstandig om te kiezen voor de alarm- en informatiekanalen die het best beantwoorden aan de alarmeringsdoelstelling, naar gelang van de noodzaak om een grootschalige of een doelgerichte communicatie te lanceren; - een spraakbericht of een SMS wordt beter gebruikt bij een doelgerichte communicatie met het oog op een alarmering van de personen die rechtstreeks bij de situatie rond de plaats van de gebeurtenis betrokken zijn; - bij massacommunicatie wordt de voorkeur gegeven aan bijvoorbeeld de traditionele of sociale media, omdat zij een ruimere dekking hebben en dus een efficiëntere impact (goedkoper en sneller operationeel).

Le SPF choisit d'offrir, sur ces "nouveaux" canaux, un service en matière de plaintes et de questions identique à celui offert sur les canaux plus classiques ou traditionnels.
De FOD kiest ervoor om op deze "nieuwe" kanalen een zelfde dienstverlening te bieden op het vlak van klachten en vragen als op de meer klassieke of traditionele kanalen.

Un contact avec le service à la clientèle est défini comme une demande d'information, une demande de recherche ou une plainte à travers tous les canaux de communication pour tous les produits (y compris bpost banque).
Een klantencontact wordt gedefinieerd als een vraag om informatie, een vraag tot opzoeking of een klacht, via alle communicatiekanalen voor alle producten (inclusief bpost bank).

Réponse : En réponse à sa question, j'informe l'honorable membre que l'aide urgente offerte par le biais du Service fédéral public des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et de la Coopération au développement, se fait à travers trois canaux différents et ce sur la base des circonstances de la situation ayant donné lieu à cette aide urgente.
Antwoord : Ik kan het geachte lid het volgende meedelen. De noodhulp welke geleverd wordt via de FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking gebeurt via drie verschillende kanalen, en dit naargelang de omstandigheid van de situatie welke aanleiding gaf tot de noodhulp.