Traduction de «travers des médias » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

passage à travers un clapet | passage à travers une soupape
kleplichthoogte | klepspleet

houle du travers | mer du travers
dwars inkomende zee

fuites d'eau lentes à travers un ouvrage de retenue en terre | infiltrations d'eau lentes à travers un ouvrage de retenue en terre
langzaam stromende wel

moyen de communication de masse [ mass media | médias ]
massamedia [ massacommunicatiemiddel | media ]

média-planneur | média-planneuse | chargé d'études média | chargé d'études média/chargée d'études média
verantwoordelijke mediastudie | webplanner | mediaplanner | mediaverantwoordelijke

concepteur de médias digitaux | concepteur de médias numériques | concepteur de médias numériques/conceptrice de médias numériques | concepteur médias numérique
grafisch ontwerper digitale media | multimedia designer | digital media designer | multimediaontwerper

exposition à la foudre, avec un passage de courant à travers un tissu
blootstelling aan bliksem met passage van stroom door weefsel

concevoir un dossier de presse pour les médias | élaborer une pochette d’informations pour les médias | concevoir une trousse-information pour les médias | élaborer un dossier de presse pour les médias
een persmap voor de media samenstellen | informatie voor de media verzamelen | een persmap samenstellen | een persmap voor de media ontwikkelen

médias sociaux [ média social | réseau social | réseaux sociaux ]
sociale media

pluralisme des médias
pluralisme in de media

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On le constate depuis quelques temps, la Russie mène des campagnes agressives de désinformation à partir des médias russes mais aussi par le biais des réseaux sociaux et, de manière indirecte, au travers de certains médias occidentaux.
Sinds enige tijd merkt men dat Rusland niet alleen via de Russische media, maar ook via de sociale netwerken en, onrechtstreeks, via sommige westerse media agressieve desinformatiecampagnes voert.

3. Le service humanitaire de la DGD a pris connaissance d'une éventuelle aide belge aux Peshmergas à travers les médias et internet.
3. De dienst humanitaire hulp van DGD heeft kennis genomen van een eventuele Belgische hulp aan de Peshmergas via de media en internet.

Récemment j'ai pu prendre connaissance à travers les médias de l'accord que vous avez donné aux États-Unis afin de pouvoir utiliser à nouveau la base de Zutendaal.
Ik vernam onlangs uit de media dat u de Verenigde Staten de toestemming heeft gegeven om opnieuw gebruik te maken van de militaire basis in Zutendaal.

Là aussi, il a été signifié à travers divers médias que les motifs économiques ne peuvent jamais être un motif d'asile.
Ook daar werd via verschillende media de boodschap verspreid dat economische motieven nooit een grond kunnen zijn voor asiel.

Je trouve qu’il est important que cet Établissement préserve sa réputation scientifique de centre d'expertise en histoire contemporaine des conflits et qu’il puisse poursuivre son rôle social dans les média, mais également à travers des expositions et des publications.
Het is voor mij belangrijk dat de Instelling haar wetenschappelijke reputatie behoudt als expertisecentrum in contemporaine conflictgeschiedenis en haar maatschappelijke rol verder zou kunnen spelen in de media, maar ook via tentoonstellingen en publicaties.

La pression pour la minceur ne s'exerce pas uniquement au travers de la mode ou de sites pro anorexiques mais au travers de tous les médias.
De druk om slank te zijn komt niet alleen van de modebladen en advertenties, maar van alle media.

1. La communication au travers des médias sociaux et l’utilisation de ceux-ci par les corps de pompiers sont des compétences communales.
1. De communicatie en het gebruik van sociale media bij brandweerkorpsen zijn gemeentelijke bevoegdheden.

Les relations entre les spécialistes et les généralistes vont être totalement modifiées par la communication à travers un média accessible à tous.
De verhouding tussen de specialisten en de huisartsen zullen volledig veranderen door de communicatie via een medium dat voor iedereen toegankelijk is.

Celui-ci a lieu dans les différents parlements, mais aussi à travers un forum de discussion sur la Toile et dans les médias traditionnels.
Dat kan plaatsvinden in de verschillende parlementen, maar ook via een discussieforum op het web en in de traditionele media.