Traduction de «traçage des armes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

traçage | traçage des armes
tracering van vuurwapens

Système INTERPOL de gestion des données sur les armes illicites et du traçage des armes | iARMS [Abbr.]
Interpol-beheersysteem voor het registreren en traceren van illegale vuurwapens | iARMS [Abbr.]

instrument international de traçage | instrument international visant à permettre aux États de procéder à l'identification et au traçage rapides et fiables des armes légères et de petit calibre illicites
internationaal instrument waarmee staten tijdig en op betrouwbare wijze illegale handvuurwapens en lichte wapens kunnen identificeren en traceren | internationaal traceringsinstrument

armement [ arme | équipement militaire | matériel de guerre | matériel militaire ]
bewapening [ militaire uitrusting | militair materieel | oorlogstuig | wapen ]

arme de destruction massive
massalevernietigingswapen [ massaal vernietigingswapen ]

arme personnelle [ acquisition d'arme | autorisation de port d'arme | détention d'arme | port d'arme ]
persoonlijk wapen [ aanschaf van wapens | dragen van wapens | vergunning voor het dragen van wapens | wapenbezit | wapenvergunning ]

marchande d'armes | vendeur armurier | commerçant en armes et munitions/commerçante en armes et munitions | marchand d'armes
verkoopspecialist munitie | verkoopspecialist wapens

techniques de traçage manuel
handmatige ontwerptechnieken

utiliser des techniques de traçage manuel
handmatige ontwerptechnieken gebruiken | handmatige schetstechnieken gebruiken

Chaleur Effets d'incendie Effets de souffle Exposition à des rayonnements ionisants émis par des armes nucléaires Autres effets directs et secondaires d'armes nucléaires
blootstelling aan ioniserende [radioactieve-]straling van kernwapen | gevolgen van ontploffing | hitte | vuurbaleffecten | overige directe en secundaire gevolgen van kernwapens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Améliorer la collecte et le partage d’informations opérationnelles: le plan d’action incite les États membres à faire pleinement usage des outils existants pour faciliter l’échange d’informations et à inclure systématiquement les informations sur les armes à feu recherchées dans le système d’information Schengen et dans le Système INTERPOL de gestion des données sur les armes illicites et du traçage des armes (iARMS).
verbetering van het vergaren en uitwisselen van operationele informatie: het actieplan dringt er bij de lidstaten op aan om de bestaande instrumenten voor informatie-uitwisseling zo goed mogelijk te benutten en informatie over gezochte vuurwapens stelselmatig in het Schengeninformatiesysteem en in het iARMS-systeem van Interpol in te voeren.

une coopération renforcée entre les organismes et missions des Nations unies compétents et d'autres organisations internationales en matière de traçage des ALPC et autres armes conventionnelles et de fournir des informations pour soutenir directement les mécanismes de contrôle existants, y compris le système INTERPOL de gestion des données sur les armes illicites et du traçage des armes (iARMS), qui est complémentaire d'iTrace et avec lequel une coordination sera assurée;
versterkte samenwerking tussen relevante VN-organen, missies en andere internationale organisaties, op het gebied van het traceren van SALW en andere conventionele wapens en het rechtstreeks leveren van informatie ten behoeve van bestaande monitoringmechanismen, waaronder het INTERPOL-beheersysteem voor het registreren en traceren van illegale vuurwapens („iARMS”), dat complementair is met iTrace en waarmee de verdere coördinatie wordt verzekerd;

de mieux faire connaître auprès du public le rôle du traçage des armes conventionnelles et des munitions en tant que moyen de contribuer au suivi de la mise en œuvre du programme d'action des Nations unies, du TCA et d'autres instruments internationaux et régionaux dans les domaines du contrôle des armes et du contrôle des exportations d'armes.
meer bekendheid geven aan het traceren van conventionele wapens en munitie als hulpmiddel bij de monitoring van de uitvoering van het VN-actieprogramma, het WHV en andere internationale en regionale instrumenten voor wapenbeheersing en wapenuitvoercontrole.

Issu d'un réseau grandissant d'enquêteurs dans le domaine des armes, CAR fait, depuis 2006, œuvre de pionnier dans le domaine du recensement et du traçage des armes conventionnelles et des munitions.
CAR is ontstaan uit een groeiend wapenonderzoekersnetwerk, dat sedert 2006 op het gebied van het identificeren en traceren van conventionele wapens baanbrekend werk heeft verricht.

CAR se concentre sur le recensement et le traçage des armes sur le terrain.
CAR richt zich op het plaatselijk identificeren en traceren van wapens.

— l'Instrument international de traçage (ITI) (24) des Nations unies de 2005, qui vise à standardiser le marquage et le traçage des armes légères et de petit calibre.
— het International Tracing Instrument (ITI) (24) van de VN van 2005 dat poogt de markering en tracering van wapentuig te standaardiseren.

1) Concernant le marquage, l’enregistrement et le traçage des armes à feu, notre pays remplit ses engagements dans le cadre de l’Instrument international de traçage des Nations Unies.
1) Met betrekking tot de markering, registratie en tracering van vuurwapens vervult ons land zijn verplichtingen in het kader van het Internationaal Traceringsinstrument van de Verenigde Natie (VN).

Issu d’un réseau grandissant d’enquêteurs dans le domaine des armes, CAR fait, depuis 2006, œuvre de pionnier dans le domaine du recensement et du traçage des armes conventionnelles et des munitions.
CAR is ontstaan uit een groeiend wapenonderzoekersnetwerk, dat sedert 2006 baanbrekend werk heeft verricht op het gebied van het identificeren en traceren van conventionele wapens.

le règlement (UE) n° 258/2012 (IP/12/225) impose des obligations concernant les licences d’exportation, d’importation et de transit et facilite le traçage des armes.
Verordening 258/2012 (IP/12/225) bevat voorschriften voor invoer-, uitvoer- en doorvoervergunningen en maakt het volgen van wapens gemakkelijker.