Vertaling van "trente-huit euros " (Frans → Nederlands) :

1° dans le paragraphe 1, les mots « trente-huit euros et quatre cents » sont remplacés par les mots « quarante-cinq euros et cinquante eurocents »;
1° In de 1ste paragraaf worden de woorden "achtendertig euro en vier cent" vervangen door de woorden "vijfenveertig euro en vijftig eurocent";

Au § 1er, de l'article 4 précité, il y a lieu de remplacer "trente-sept euros et quarante-sept cents" par "trente-huit euros et quatre cents".
In § 1 van het voormelde artikel 4 dient "zevenendertig euro en zevenenveertig cent" te worden vervangen door "achtendertig euro en vier cent".

Article 1. § 1. Une subvention facultative de un million neuf cent trente-neuf mille huit cent soixante-huit euros et nonante cinq cents, (1.939.868,95 EUR) est accordée à la Ville de Bruxelles.
Artikel 1. § 1. Een facultatieve subsidie van één miljoen negenhonderd negenendertig-duizend achthonderd achtenzestig euro en vijfennegentig eurocent (1.939.868,95 EUR) wordt toegekend aan de Stad Brussel.

- Quatre-vingt-huit mille et huit cent trente-quatre euros (111 042 x 80% = 88 834 euros) sur le compte bancaire BE66 2100 9121 7943 de Rode Kruis - Vlaanderen Internationaal, avec numéro d'entreprise 0461 634 084.
- Achtentachtigduizend achthonderd vierendertig euro (111 042 x 80% = 88 834 euro) op de bankrekening BE66 2100 9121 7943 van het Rode Kruis - Vlaanderen Internationaal, met ondernemings-nummer 0461 634 084.

Art. 6. Dans l'article 13 du même décret, le montant « 79.200 euros » est remplacé par le membre de phrase « 235.818 euros (deux cent trente-cinq mille huit cent dix-huit euros) ».
Art. 6. In artikel 13 van hetzelfde besluit wordt het bedrag "79.200 euro" vervangen door de zinsnede "235.818 euro (tweehonderdvijfendertigduizend achthonderdachttien euro)".

8° « Brugse Poort », Bevrijdingslaan 88, 9000 Gent : 3.938,99 euros (trois mille neuf cent trente-huit euros et quatre-vingt-dix-neuf centimes) ;
8° Brugse Poort, Bevrijdingslaan 88, 9000 Gent: 3.938,99 euro (drieduizend negenhonderd achtendertig euro en negenennegentig cent);

13° CKG Bethlehem, E. Tinellaan 2B, 2800 Malines : 25.738,31 euro (vingt-cinq mille sept cent trente-huit euros et trente et un cents);
13° CKG Bethlehem, E. Tinellaan 2B, 2800 Mechelen : 25.738,31 euro (vijfentwintigduizend zevenhonderd achtendertig euro en eenendertig cent);

trente-huit euros et quatre-vingt-neuf eurocentimes (38,89 euros), pour une convocation et une prestation minimale d'une heure un quart (montant hors T.V. A.).
achtendertig euro en negenentachtig eurocent (38,89 euro), voor een oproeping en een minimumprestatie van één uur en één kwartier (bedragen exclusief btw).

trente-huit euros et treize eurocentimes (38,13 euros), pour une convocation et une prestation minimale d'une heure un quart (montant hors T.V. A.).
achtendertig euro en dertien eurocent (38,13 euro), voor een oproeping en een minimumprestatie van één uur en één kwatier (bedragen exclusief BTW).

trente-huit euros et treize eurocentimes (38,13 euros), pour une convocation et une prestation minimale d'une heure un quart (montant hors T.V. A.).
achtendertig euro en dertien eurocent (38,13 euro), voor een oproeping en een minimumprestatie van één uur en één kwartier (bedragen exclusief BTW).