Vertaling van "triage en gare de monceau puisque " (Frans → Nederlands) :

Be Logistics a annoncé tout récemment la quasi-disparition des activités de triage en gare de Monceau puisque le nombre de wagons et de caisses doit passer prochainement de 125 par jour à une quinzaine démontrant ainsi le démantèlement quasi-complet de ce type d'activités sur le territoire wallon.
Be Logistics heeft zeer onlangs aangekondigd dat de rangeeractiviteiten in het station van Monceau grotendeels zullen verdwijnen omdat het aantal wagons zeer binnenkort moet worden verminderd van 125 per dag tot een vijftiental. Dat betekent dat dit soort activiteiten bijna volledig zal verdwijnen op het Waalse grondgebied.

En effet, après la disparition de la gare de triage de Ronet et la forte diminution des activités à Kinkempois et La Louvière, voici que Be Logistics prend la décision de quasiment démanteler toutes les activités en gare de Monceau.
Na het verdwijnen van het rangeerstation van Ronet en de sterke vermindering van de activiteiten in Kinkempois en La Louvière, beslist Be Logistics nu om vrijwel alle activiteiten in het station van Monceau stop te zetten.

1. Est-il exact que la SNCB détourne des marchandises expédiées d'Ostende à destination d'Hasselt par Mouscron-Tournai-Charleroi et Liège, ce qui nécessite des manoeuvres tant dans la gare de triage de Monceau que dans celle de Kinkempois?
1. Is het inderdaad zo dat goederen die vanuit Oostende richting Hasselt moeten, door de NMBS worden omgeleid over Moeskroen-Doornik-Charleroi en Luik, waardoor zowel in het rangeerstation van Monceau als dat van Kinkempois moet worden gerangeerd?

Le plan de transport repose essentiellement sur une réduction considérable du volume d'activités dans la gare de triage de Monceau (Charleroi).
Een van de hoofdelementen uit het vervoersplan is een grote activiteitsvermindering in het rangeerstation van Monceau (Charleroi).

Selon le syndicat, les problèmes ne se limiteraient pas à la gare de triage de Monceau-sur-Sambre (Charleroi) mais toucheraient également Zeebrugge et Anvers.
De problemen zouden volgens de vakbond niet beperkt blijven tot het rangeerstation van Monceau-sur-Sambre (Charleroi), maar er zouden ook problemen zijn in Zeebrugge en Antwerpen.