Traduction de «tribunal de bruges a estimé que ces taxes étaient illégales » (Français → Néerlandais) :

Toutefois, un tribunal de Bruges a estimé que ces taxes étaient illégales.
Een vonnis van een rechtbank te Brugge heeft evenwel geoordeeld dat deze belastingen onwettelijk zijn.

Ainsi, le Parquet fédéral et avec lui le tribunal correctionnel de Bruges et la cour d'appel de Gand avaient estimé que les agissements de Bahar Kimyongür, qui se limitaient à la diffusion d'information, étaient des actes de participation à un groupe terroriste.
Voor het federaal parket, de correctionele rechtbank van Brugge en het hof van beroep van Gent kwamen de daden van Bahar Kimyongür, die zich beperkten tot het verspreiden van informatie, neer op deelname aan een terroristische groep.

Un jugement du tribunal de Bruges déclare illégale la taxe communale sur les secondes résidences.
Volgens een uitspraak van de Brugse rechtbank is de gemeentebelasting op tweede verblijven onwettig.