Traduction de «tribunaux de notre pays reçoivent » (Français → Néerlandais) :

2) Combien d'états d'honoraires d'experts les différents tribunaux de notre pays reçoivent-ils chaque année ?
2) Hoeveel memories van onkosten van deskundigen ontvangen de verschillende rechtbanken in dit land per jaar?

2. Pour la même période, combien de fois la déchéance de nationalité a-t-elle effectivement été prononcée par les cours et tribunaux de notre pays?
2. Hoeveel keer werd, voor de zelfde periode, de vervallenverklaring effectief uitgesproken door de hoven en rechtbanken in ons land?

1. Pouvez-vous communiquer le nombre de vols commis dans les cours et tribunaux de notre pays?
1. Kan u opgave doen van het aantal diefstallen in de verschillende rechtbanken en hoven in ons land?

Depuis 2012, les non-Européens désireux de séjourner dans notre pays reçoivent une "super" eID.
Sinds 2012 krijgen niet-Europeanen die in ons land willen verblijven reeds een "super"-eID.

En effet, à l'heure actuelle, les centres de transplantation dans notre pays reçoivent parfois une demande d'un patient qui n'est pas un ressortissant d'un des pays ayant adhéré à Eurotransplant.
Vandaag krijgen de transplantatiecentra in ons land immers soms een vraag van een patiënt die niet behoort tot de landen van de Eurotransplantgroep.

Elle s'inscrit dans le cadre de la lutte contre l'arriéré judiciaire des tribunaux de notre pays.
Met dit wetsvoorstel willen we de gerechtelijke achterstand in de rechtbanken van dit land bestrijden.

3) Combien d'états d'honoraires d'experts les différents tribunaux de notre pays paient-ils chaque année ?
3) Hoeveel memories van onkosten van deskundigen worden er jaarlijks uitbetaald door de verschillende rechtbanken?

L'accord de gouvernement prévoit d'organiser des campagnes de dissuasion chaque année, notamment dans les pays dont les ressortissants déposent de nombreuses demandes d'asile dans notre pays et qui reçoivent de faibles taux de reconnaissance à l'image des pays des Balkans avant l'instauration de la liste des pays sûrs. Ces missions de prévention ont souvent un impact substantiel sur la baisse des demandes d'asile et de l'immigration illégale provenant de ces pays.
Conform het regeerakkoord worden er jaarlijks ontradingscampagnes gehouden, met name in landen waarvan vele onderdanen een asielaanvraag indienen in ons land hoewel het erkenningspercentage laag ligt, zoals dat het geval was voor de Balkanstaten vóór de invoering van de lijst van veilige landen van herkomst. Die preventiemissies leiden vaak tot een aanzienlijke daling van het aantal asielaanvragen en gevallen van illegale immigratie uit die landen.

1) Combien de procès contre Fedasil sont-ils pendants en ce moment (fin octobre 2011) devant les tribunaux du travail? b) Comment ces procès se répartissent-il entre les différents tribunaux du travail que compte notre pays?
1. a) Hoeveel rechtszaken tegen Fedasil zijn er op dit moment (eind oktober 2011) hangende bij de arbeidrechtbanken? b) Hoe verhoudt dit aantal zich tot de verschillende arbeidsrechtbanken in ons land?

3. Les policiers de notre pays reçoivent-ils des cours sur les crimes d'honneur et leur prévention ?
3. Krijgen politiemensen in ons land cursussen over eerwraak en de preventie ervan ?