Traduction de «tribunaux nationaux appliquent les codes pénaux respectifs » (Français → Néerlandais) :

Les tribunaux nationaux appliquent les codes pénaux respectifs des États membres, selon les faits, et basent leurs arrêts sur cette source juridique.
De nationale gerechten passen, naargelang de feiten, de respectieve strafwetgevingen van de lidstaten toe en steunen hun beslissingen op die rechtsbron.

44. condamne vigoureusement les abus sexuels exercés à l'égard d'enfants dans le cadre d'activités touristiques et demande à la Commission de vérifier dans quels États le "tourisme sexuel" est constitutif d'une infraction susceptible de poursuites devant les tribunaux, lorsqu'il est le fait de citoyens de l'UE ou de personnes résidant au sein de celle-ci en comparant, le cas échéant, les différentes définitions dans les codes pénaux respectifs;
44. veroordeelt krachtig seksueel misbruik van kinderen in het kader van toeristische activiteiten en verlangt dat dit "sekstoerisme" wordt aangemerkt als overtreding die kan worden vervolgd voor de gerechten van de lidstaten indien dit feit wordt begaan door een burger van de Unie of door ingezetenen van de EU en hoe die landen dit definiëren in hun respectievelijke strafwetgeving;