Vertaling van "trimestre 2008 afin " (Frans → Nederlands) :

A partir de novembre 2008, le programme sera testé de façon détaillée afin que les membres de la police fédérale puissent l'utiliser à partir du deuxième trimestre 2009.
Vanaf november 2008 zal het programma uitvoerig getest worden zodat de leden van de federale politie ervan gebruik kunnen maken vanaf het tweede trimester van 2009.

5. se déclare préoccupé par la façon dont le système de surveillance conjointe des importations sera mis en place; invite la Commission à garantir que le système de double vérification qui a été convenu soit correctement mis en œuvre et à évaluer de manière continue, en temps réel, son efficacité, avec une première évaluation dès le premier trimestre 2008, afin que les effets perturbateurs d'un surcroît des importations de produits textiles puissent être dûment et rapidement pris en compte;
6. geeft uiting aan zijn bezorgdheid over de toekomstige opzet van het gezamenlijk systeem voor toezicht op de import; verzoekt de Commissie een adequate uitvoering van het overeengekomen systeem van dubbele controle te waarborgen en de effectiviteit ervan continu en in real-time te evalueren, met een eerste evaluatie in het eerste kwartaal van 2008, zodat er adequaat en onmiddellijk kan worden gereageerd op marktverstorende effecten van een plotselinge grote toename van textielimport;

11. relève qu'une analyse des risques a été conduite durant le dernier trimestre de 2008 afin d'établir les priorités en matière d'audit et le plan d'audit du service d'audit interne pour les trois prochaines années;
11. neemt er nota van dat in het laatste kwartaal van 2008 een risicobeoordeling is uitgevoerd om de prioriteiten van de audit en het auditplan van de Dienst interne audit voor de komende drie jaar vast te stellen;

11. relève qu'une analyse des risques a été conduite durant le dernier trimestre de 2008 afin d'établir les priorités en matière d'audit et le plan d'audit du SAI pour les trois prochaines années;
11. neemt er nota van dat in het laatste kwartaal van 2008 een risicobeoordeling is uitgevoerd om de prioriteiten van de audit en het auditplan van de Dienst interne audit voor de komende drie jaar vast te stellen;

A partir du 3 trimestre 2009, la cotisation patronale est fixée à 0,26 p.c. afin de récupérer les cotisations non perçues pour les 3ème et 4ème trimestres 2007, les 1, 2, 3 et 4 trimestres 2008 et les 1 et 2 trimestres 2009.
Vanaf het derde trimester 2009, wordt de werkgeversbijdrage vastgesteld op 0,26 pct., teneinde de niet geïnde bijdragen voor het 3e en 4e trimester 2007, het 1e, 2e, 3e en 4e trimester 2008 en het eerste en tweede trimester 2009 te recupereren.

Le travail en interne a maintenant été lancé afin de traduire les engagements énumérés dans le consensus en une ébauche d’un plan d’action qui devrait être présenté au cours du premier trimestre 2008.
Er is reeds een begin gemaakt met de interne werkzaamheden om de inhoudelijke verplichtingen van de consensus te vertalen naar een ontwerp-actieplan dat in het eerste halfjaar van 2008 zal worden voorgesteld.

Afin de permettre à l'Office national de sécurité sociale d'organiser le prélèvement et à titre exceptionnel, les employeurs ne doivent pas payer la cotisation pour les quatre trimestres de l'année 2008, et la cotisation est portée à 0,40 p.c. du deuxième trimestre de l'année 2009.
Teneinde aan de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid de mogelijkheid te bieden de inning te organiseren, moeten de werkgevers bij uitzondering de bijdragen voor de eerste vier kwartalen van 2008 niet betalen en wordt de bijdrage op 0,40 pct. van het tweede kwartaal van het jaar 2009 gebracht.

Considérant que le projet d'arrêté royal soumis ne pouvait pas encore être soumis au Conseil d'Etat avant aujourd'hui, parce que le Gouvernement, conformément au Protocole d'accord concernant le plan social, devait avoir un aperçu précis de la situation financière de la réglementation de compensation afin de pouvoir fixer le nouveau pourcentage de cotisation pour l'année 2009 comme recommandé par les organes de gestion précités du Fonds; qu'enfin, l'aperçu de la situation financière des revenus et dépenses de la deuxième mission du Fonds sur l'année 2008 (ayant trait aux trois premiers trimestres de 2008), ne pouvait être fourni et apprécié par le Gouvernement qu'au courant du dernier trimestre de 2008;
Overwegende dat het voorgelegde ontwerp van koninklijk besluit nog niet eerder dan vandaag aan de Raad van State kon worden voorgelegd omdat de Regering, overeenkomstig het Protocol van akkoord inzake het sociaal plan, een zo precies mogelijk overzicht van de financiële toestand van de compensatieregeling diende te krijgen, teneinde het nieuwe bijdragepercentage voor het jaar 2009 te kunnen bepalen zoals dat door de voormelde beheerorganen van het Fonds geadviseerd werd; dat uiteindelijk slechts in het laatste trimester van 2008 dat overzicht inzake de financiële situatie van inkomsten en uitgaven van de tweede opdracht van het Fonds over het jaar 2008 (betrekking hebbende op de eerste drie bijdragetrimesters van 2008), kon worden verstrekt en beoordeeld door de Regering;

Dès lors, nous devons mettre le pied sur l’accélérateur afin de soutenir la demande, étant donné que les immatriculations des voitures particulières ont diminué de 19 % au trimestre 4 de l’année 2008, tandis que celles des véhicules commerciaux ont diminué de 24 %.
We moeten het gaspedaal dus intrappen om de vraag te stimuleren, want het aantal toelatingen voor personenauto’s in Europa is in het vierde kwartaal van 2008 met 19 procent gedaald en voor bedrijfsauto’s met 24 procent.

Considérant qu'il importe de publier d'urgence l'arrêté royal fixant les cotisations dues pour l'année 2008 au Fonds d'indemnisation des travailleurs licenciés en cas de fermeture d'entreprises, afin de permettre aux organismes percepteurs de la sécurité sociale de recueillir ces cotisations dès le premier trimestre 2008;
Overwegende dat het koninklijk besluit tot vaststelling van de bijdragen voor het jaar 2008 verschuldigd aan het Fonds tot vergoeding van de in geval van sluiting van ondernemingen ontslagen werknemers, dringend moet worden bekendgemaakt om de ontvangstorganismen voor de sociale zekerheid toe te laten de bijdragen vanaf het eerste trimester van 2008 te innen;