Vertaling van "trimestre 2008 jusqu " (Frans → Nederlands) :

3 Vous trouverez en annexe 2, les tableaux excel qui indiquent la répartition des étudiants jobistes dans les différents secteurs depuis le premier trimestre 2008 jusqu’au deuxième trimestre 2012 inclus.
3. Als bijlage 2, vindt u de excelbladen die de verdeling van de jobstudenten weergeven over de verschillende sectoren vanaf het eerste kwartaal 2008 tot en met het tweede kwartaal 2012.

De 2005 (dernier trimestre) jusqu’à la fin de 2008, quatorze agréments au total ont été retirés pour: cinq entreprises domiciliées en Wallonie, sept en Flandre et deux à Bruxelles.
Van 2005 (laatste trimester) tot en met het einde van 2008 waren er in totaal veertien intrekkingen van de erkenning: vijf bedrijven waren gevestigd in Wallonië, zeven in Vlaanderen en twee in Brussel.

Entre-temps, la Communauté française a introduit les modifications jusque et y compris le deuxième trimestre de l’année 2008.
Intussen heeft de Franse Gemeenschap de wijzigingen tot en met het tweede kwartaal van 2008 ingevoerd.

Année 2008 premier trimestre (jusqu'au 30 juin)
Jaar 2008 eerste trimester (tot 30 juni)

D’après les informations transmises par les autorités belges, la validité du contrat a été prolongée au moins quatre fois: jusqu’au 31 décembre 2007, jusqu’au 31 décembre 2008, jusqu’au 30 juin 2009 et enfin jusqu’à la mise en œuvre future du nouveau marché public, qui, selon les autorités belges, devrait être opérationnel pour le troisième trimestre 2010.
Volgens de door de Belgische autoriteiten verstrekte informatie is de looptijd van het contract ten minste vier keer verlengd: tot 31 december 2007, tot 31 december 2008, tot 30 juni 2009 en ten slotte tot de toekomstige uitvoering van de nieuwe aanbesteding, die volgens de Belgische autoriteiten gepland was voor het derde trimester van 2010.

Art. 4. Dans l'article 19, deuxième alinéa du même arrêté, remplacé par l'arrêté royal du 16 décembre 2008 et complété par les arrêtés royaux du 21 décembre 2009 et du 10 septembre 2010, les mots « jusqu'au troisième trimestre 2012 inclus » sont remplacés par les mots « jusqu'au troisième trimestre 2013 inclus».
Art. 4. In artikel 19, tweede lid van hetzelfde besluit, vervangen bij het koninklijk besluit van 16 december 2008 en aangevuld bij de koninklijke besluiten van 21 december 2009 en 10 september 2010, worden de woorden " tot en met het derde kwartaal 2012" vervangen door de woorden " tot en met het derde kwartaal 2013" .

Art. 4. Dans l'article 19, deuxième alinéa du même arrêté, remplacé par l'arrêté royal du 16 décembre 2008 et complété par les arrêtés royaux du 21 décembre 2009 et du 10 septembre 2010, les mots « jusqu'au troisième trimestre 2011 inclus » sont remplacés par les mots « jusqu'au troisième trimestre 2012 inclus».
Art. 4. In artikel 19, tweede lid van hetzelfde besluit, vervangen bij het koninklijk besluit van 16 december 2008 en aangevuld bij de koninklijke besluiten van 21 december 2009 en 10 september 2010, worden de woorden « tot en met het derde kwartaal 2011 » vervangen door de woorden « tot en met het derde kwartaal 2012 ».

- 0,08 à partir du quatrième trimestre 2007 jusqu'au troisième trimestre 2008 inclus;
- 0,08 vanaf het vierde kwartaal 2007 tot en met het derde kwartaal 2008;

« Art. 12 bis. La cotisation versée par les employeurs au fonds social et nécessaire au fonctionnement de celui-ci, est fixée, pour le 1 trimestre 2007 jusqu'au 4ème trimestre 2008 inclus, à 0,20 p.c. des rémunérations brutes des employés des entreprises.
« Art. 12 bis. De bijdrage van de werkgevers aan het sociaal fonds, nodig voor zijn werking, wordt voor het 1ste kwartaal 2007 tot en met het 4e kwartaal 2008 bepaald op 0,20 pct. van de brutolonen van de bedienden van de ondernemingen.

C'est pourquoi l'affirmation du groupe GEMIX, qui prétend que lors des dernières années et jusqu'au troisième trimestre de 2008, notre pays est devenu de plus en plus tributaire de l'importation structurelle d'électricité, est préoccupante.
Daarom is de stelling van de GEMIX-groep, waarbij "de laatste jaren en dit tot het derde kwartaal 2008 het land meer en meer afhankelijk is geworden van structurele invoer van elektriciteit" eerder verontrustend te noemen.