Traduction de «trimestre 2009 auquel » (Français → Néerlandais) :

Les résultats préliminaires de cette étude seront discutés dans le cadre d’un atelier au premier trimestre 2009, auquel toutes les parties intéressées devraient assister, y compris les États membres, les experts juridiques, les organes nationaux concernés par l’égalité des genres, les partenaires sociaux et la société civile.
De voorlopige resultaten van deze studie zullen tijdens een seminar in het eerste kwartaal van 2009 bekeken worden. Daaraan zullen naar verwachting alle bij dit onderwerp betrokken partijen deelnemen, zoals de lidstaten, juridische deskundigen, nationale organisaties voor de gelijkberechtiging van mannen en vrouwen, de sociale partners en het maatschappelijk middenveld.

b) du précompte professionnel relatif aux rémunérations, payées ou attribuées au cours du deuxième trimestre 2009, auquel l'article 20, § 1, alinéa 2, de la loi a été appliqué;
b) de bedrijfsvoorheffing met betrekking tot de bezoldigingen, betaald of toegekend in het tweede trimester van 2009, waarvoor toepassing is gemaakt van 20, § 1, tweede lid, van de wet;