Traduction de «trimestre ayant suivi » (Français → Néerlandais) :

- ou bien en ayant suivi une formation professionnelle d'au moins 400 heures reconnue par une autorité compétente, et en ayant travaillé, au cours des cinq dernières années, pendant au moins 234 journées comme travailleur salarié et/ou comme agent statutaire nommé dans la fonction publique ou en ayant payé en Belgique, dans le cadre d'une activité professionnelle indépendante à titre principal, les cotisations sociales trimestrielles dues par les travailleurs indépendants pendant au moins trois trimestres;
- hetzij een beroepsopleiding van minimum 400 uur erkend door een bevoegde overheid te hebben gevolgd en in de voorbije vijf jaar als werknemer en/of als statutair benoemde in overheidsdienst gewerkt te hebben gedurende ten minste 234 arbeidsdagen of in het kader van een zelfstandige beroepsactiviteit in hoofdberoep gedurende minstens drie kwartalen de verschuldigde sociale kwartaalbijdragen voor zelfstandigen in België te hebben betaald;

Au cours du premier trimestre ayant suivi la privatisation, les prix à la consommation ont augmenté de 15 %.
Deze privatisering was nog geen drie maanden oud of de prijzen voor de huishoudens waren al met 15 procent gestegen.

Art. 2. § 1. Au dernier trimestre de chaque année, le Comité de suivi soumet au Ministre ayant l'Energie dans ses attributions, pour approbation, un projet de budget pour l'année suivante.
Art. 2. § 1 Het Opvolgingscomité legt tijdens het laatste trimester van het jaar, aan de Minister die de energie in zijn bevoegdheid heeft, een ontwerpbudget ter goedkeuring voor het komende jaar voor.