Vertaling van "trimestre être exclu " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

plaie ouverte d'une main, doigt(s) exclu(s)
open wonde van hand, uitgezonderd vinger(s)

Vésicule biliaire exclue
niet-opkomen van galblaas

COVID-19 exclue
COVID-19 uitgesloten

être exclu de l'enregistrement
van inschrijving uitgesloten zijn

personne exclue du marché du travail
persoon die van de arbeidsmarkt is uitgesloten

actionnement involontaire exclu
uitgesloten onopzettelijke bediening | uitsluiten

trimestre
kwartaal

trimestre civil
kalenderkwartaal

trimestre d'occupation
kwartaal van tewerkstelling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une autre plateforme internet a exclu ou fortement limité l'utilisation de plusieurs milliers de comptes de vendeurs proposant des produits de signataires du protocole d’accord au cours du troisième trimestre de 2012, ce qui suggère également une augmentation par rapport à la même période de l’année précédente.
Een ander internetplatform sloot enkele duizenden verkopers van goederen van ondertekenaars van het MvO af tijdens het derde kwartaal van 2012 of beperkte deze rigoureus.

Quant au calcul des avantages procurés par les versements anticipés, il s'effectue, comme dans les cas ordinaires, au taux de 1,50, de 1,25, de 1,00 ou de 0,75 %, selon que le paiement est ou est censé être relatif au 1, au 2, au 3 ou au 4 trimestre de l'année, étant entendu que le rang des trimestres doit être déterminé comme suit : Exemple - Société qui tient une comptabilité par année civile qui n'est pas exclue d'office du bénéfice des taux réduits et qui a été dissoute (ou dont la liquidation a été clôturée) le 29.09.2017.
De berekening van de voordelen opgebracht door de voorafbetalingen gebeurt, zoals voor de gewone gevallen, tegen de rentevoeten van respectievelijk 1,50, 1,25, 1,00 of 0,75 %, naargelang de betaling betrekking heeft of geacht wordt betrekking te hebben op het eerste, tweede, derde of vierde kwartaal van het jaar, met dien verstande dat de rangorde van de kwartalen als volgt moet worden vastgesteld: Voorbeeld - Vennootschap die boekhoudt per kalenderjaar en die niet is uitgesloten van de verminderde tarieven en die ontbonden wordt (of afsluiting van de vereffening) op 29.09.2017.

Dans ce cas, l’assujetti non établi peut ultérieurement à tout moment au cours du trimestre être exclu du bénéfice du régime spécial.
In dergelijke gevallen kan de niet in de Gemeenschap gevestigde belastingplichtige op elk tijdstip gedurende dat kwartaal van de bijzondere regeling worden uitgesloten.

Pour fixer ce nombre, le nombre moyen de praticiens ETP (infirmier responsable exclu) au cours du trimestre est divisé par 14 et le résultat est arrondi à une décimale après la virgule.
Om dat aantal vast te stellen, wordt het gemiddelde aantal van VTE verpleegkundigen (exclusief verantwoordelijke verpleegkundige) gedurende het kwartaal gedeeld door 14 en wordt het resultaat afgerond op één decimaal na de komma.

Conformément à l'article 3, § 1er, 4o, de la loi du 12 juin 1991 relative au crédit à la consommation, sont exclues du champ d'application de ladite loi, les ouvertures de crédit accordées en comptes à vue, remboursables au moins une fois par trimestre et portant sur un montant inférieur à 50.000 francs.
Overeenkomstig artikel 3, § 1, 4o, van de wet van 12 juni 1991 op het consumentenkrediet is deze wet niet van toepassing op zichtrekeningen die tenminste eenmaal per trimester dienen terugbetaald te worden en die betrekking hebben op bedragen lager dan 50.000 frank.