Vertaling van "trois disciplines afin " (Frans → Nederlands) :

Je souhaite que l'on puisse satisfaire au mieux aux besoins des trois disciplines afin que les personnes en détresse puissent bénéficier de la manière la plus adéquate de l'aide des différentes disciplines (aide policière urgente, aide médicale urgente et services d'incendie).
Het is mijn betrachting dat de behoeften van de drie disciplines maximaal vervuld kunnen worden zodat mensen in nood op de meest adequate manier aanspraak zouden kunnen doen op hulp van de verschillende disciplines (dringende politiehulp, dringende geneeskundige hulp en brandweerhulp).

J’insisterais également sur le fait que je vais continuer à espérer collaborer avec le rapporteur afin que le budget 2012 rédigé par le Parlement européen soit caractérisé par la discipline financière et qu’il ne pense pas seulement à l’année suivante ou aux deux ou trois années qui suivent, mais qu’il soit en mesure d’introduire des instruments de modernisation qui facilitent le travail du Parlement européen, et les investissements qui, je l’espère, permettront de faire des économies à l’avenir.
Ik onderstreep verder dat ik nog steeds hoop op een dusdanige samenwerking met de rapporteur dat de begroting voor 2012 zich niet alleen zal kenmerken door financiële discipline, maar dat we daarbij ook verder kijken dan het komende jaar en de daarop volgende twee, drie jaren, en een begroting opstellen waarmee moderniseringsinstrumenten worden ingevoerd die het werk van het Europees Parlement vergemakkelijken en investeringen die in de toekomst hopelijk besparingen zullen opleveren.

Les trois autres sessions annuelles sont prévues afin de prendre en compte la spécificité de l'organisation de certaines disciplines sportives.
De drie andere jaarlijkse sessies hebben tot doel rekening te houden met de specificiteit van de organisatie van sommige sporttakken.

Afin de mettre fin à la ségrégation qui entraîne la concentration des femmes dans un nombre limité de secteurs et de fonctions et à augmenter la proportion de femmes occupant des fonctions dans des disciplines scientifiques et technologiques, j'ai pris trois mesures: En 1987, j'ai lancé une campagne axée sur le monde de l'enseignement et de l'industrie, sensibilisation qui visait à encourager les jeunes filles à choisir un enseignement plus diversifié et offrant de meilleures perspectives d'avenir.
Om een einde te maken aan de segregatie die tot gevolg heeft dat de vrouwen in een beperkt aantal sectors en functies geconcentreerd worden, en om het percentage vrouwen met functies in de wetenschappelijke en technologische disciplines te doen toenemen heb ik drie maatregelen getroffen: In 1987 lanceerde ik een campagne die op de onderwijs- en de industriële wereld was gericht. Het ging om een sensibilisering die ten doel had de jongeren ertoe aan te zetten te kiezen voor een onderwijs met meer verscheidenheid en met betere toekomstperspectieven.