Vertaling van "trois institutions faciliterait également " (Frans → Nederlands) :

Les trois institutions réaffirment également leur engagement en faveur de l’analyse d’impact, en s’engageant notamment à tenir compte des travaux d’analyse d’impact menés par la Commission au cours du processus législatif.
Ook verklaren de drie instellingen eens te meer zich te zullen baseren op effectbeoordelingen. Zo zullen zij onder meer rekening houden met de effectbeoordelingen die de Commissie opstelt in het kader van het wetgevingsproces.

Les trois institutions financières belges qui, ces derniers mois, ont dû être sauvées de la débâcle par les différentes autorités de ce pays sont également les plus politisées.
De drie Belgische financiële instellingen die de laatste maanden door de verschillende overheden van dit land van de ondergang moesten worden gered zijn ook de meest gepolitiseerde.

Les trois institutions financières belges qui, ces derniers mois, ont dû être sauvées de la débâcle par les différentes autorités de ce pays sont également les plus politisées.
De drie Belgische financiële instellingen welke de jongste maanden door de verschillende overheden van dit land van de ondergang moesten worden gered zijn ook de meest gepolitiseerde.

Afin de compléter le cycle du contrôle, le gouvernement a également décidé la mise en place d'un organe juridictionnel de contrôle des méthodes de recueil de données des services de renseignement et de sécurité, dénommé « le collège » et composé de représentants de trois institutions: le Conseil d'État, le Comité permanent de contrôle des services de renseignement et la Commission de protection de la vie privée.
Om de controlecyclus te vervolledigen, heeft de regering ook besloten tot de oprichting van een rechterlijk orgaan voor de controle van de methoden voor het verzamelen van de gegevens door de inlichtingen- en veiligheidsdiensten, « het college » genoemd en samengesteld uit vertegenwoordigers van drie instanties : de Raad van State, het Vast Comité voor toezicht op de inlichtingendiensten en de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer.

Par conséquent, ils pourraient également faire pression sur la chaîne en amont afin d'assainir progressivement l'exploitation minière. L'International Tin Research Institute (ITRI) a élaboré un plan en trois étapes prévoyant une action en amont sur une période de trois ans.
De International Tin Research Institute (ITRI) heeft een driestappenplan uitgedacht met een stroomopwaartse actie lopende over drie jaar.

Le Conseil a également adopté une déclaration des trois institutions comprenant une liste de 25 instruments juridiques déjà en vigueur qu'il convient d'adapter sans délai conformément à la nouvelle procédure de réglementation avec contrôle (doc. 10871/06).
De Raad heeft tevens een verklaring van de drie instellingen aangenomen waarin 25 reeds in werking getreden wetgevingsbesluiten worden genoemd die zo spoedig mogelijk moeten worden aangepast aan de nieuwe regelgevingsprocedure met toetsing (10871/06).

La Commission est prête pour ce dialogue interinstitutionnel, auquel nous espérons que le Conseil voudra également participer, du moins pour les questions qui relèvent de la compétence des trois institutions.
De Commissie is klaar voor deze interinstitutionele dialoog en hoopt dat ook de Raad eraan zal willen deelnemen, althans voor de vraagstukken inzake de bevoegdheid van de drie instellingen.

Le circuit proposé commencera par le Parlement européen (43, rue Wiertz) où un dépliant commun aux trois institutions sera distribué (également disponible au Conseil et à la Commission).
De voorgestelde rondgang begint bij het Europees Parlement (Wiertzstraat 43), waar een gemeenschappelijke folder van de drie Instellingen zal worden overhandigd (ook verkrijgbaar bij de Raad en de Commissie).

M. Van Miert s'etait d'ailleurs adjoint les conseils de trois "sages" - deux anciens responsables de banques centrales et un haut responsable d'un grand groupe bancaire - chargés d'examiner les effets de l'application au secteur bancaire des règles du Traité sur les aides d'Etat : en substance, ces trois personnalités ont conclu qu'il n'y a lieu d'appliquer ces règles également aux institutions financières, tout en tenant compte des conséquences que cela peut avoir sur les marchés financiers.
De heer Van Miert won tevens het advies in van drie "wijzen" - twee voormalige leiders van centrale banken en een leidinggevend persoon van een groot bankconcern - aan wie verzocht werd de effecten van de toepassing van de Verdragsregels inzake staatssteun op de banksector te onderzoeken; in essentie kwamen deze drie personen tot het besluit dat, rekening houdend met de gevolgen voor de financiële markten, er geen reden is om deze regels ook voor financiële instellingen te doen gelden.